گنجینه احادیث

لاَ يُغْتَبَطُ بِمَوَدَّةِ مَنْ لاَ دِينَ لَه

آرزو مکن دوستی، بی دین را.

بِئْسَ اَلصَّدِيقُ اَلْمَلُول

شخص افسرده، بد دوستی است.

لَيْسَ لِمَلُولٍ إِخَاء

برای افسرده، دوستی نیست.

لاَ أُخُوَّةَ لِمَلُول

برای افسرده، برادری نیست.

لاَ خُلَّةَ لِمَلُول

دوستی برای افسرده نیست.

شَرُّ إِخْوَانِكَ مَنْ دَاهَنَكَ فِي نَفْسِكَ وَ سَاتَرَكَ عَيْبَك

بدترین برادران تو کسی است که با تو دورویی کند و عیب تو را از تو پنهان سازد.

مَنْ سَاتَرَكَ عَيْبَكَ فَهُوَ عَدُوُّك

هر که عیبت را از تو پنهان دارد، دشمن توست.

مَنْ دَاهَنَكَ فِي عَيْبِكَ عَابَكَ فِي غَيْبِك

هر که در کاستیهایت دورویی کند در غیبت تو، عیب دارت سازد.

مَنْ سَاتَرَكَ عَيْبَكَ وَ عَابَكَ فِي غَيْبِكَ فَهُوَ اَلْعَدُوُّ فَاحْذَرْه

هر که عیبت را از تو پنهان دارد و در غیبت تو، عیب دارت سازد، او دشمن است از او بپرهیز.

من لم ينصحك في صداقته قلا تعذره.

هر که در دوستی تو را پند ندهد، عذر او مپذیر.

شَرُّ إِخْوَانِكَ مَنْ أَرْضَاكَ بِالْبَاطِل

بدترین برادران تو کسی است که به ناحق تو را خشنود سازد.

شَرُّ إِخْوَانِكَ مَنْ أَحْوَجَكَ إِلَى مُدَارَاةٍ وَ أَلْجَأَكَ إِلَى اِعْتِذَار

بدترین برادران تو کسی است که تو را نیازمند مدارا و عذر خواهی سازد.