گنجینه احادیث

مَا أَقَلَّ اَلثِّقَةَ اَلْمُؤْتَمَنَ وَ أَكْثَرَ اَلْخَوَّان

دوستی فرزندان آخرت پایدار ماند به علّت دوام سبب آن.

وُدُّ أَبْنَاءِ اَلْآخِرَةِ يَدُومُ لِدَوَامِ سَبَبِه

برادری را پیش ستمگران مجوی.بلکه آن را نزد اهل نگاهداری و وفا جستجو کن.

لاَ تَطْلُبَنَّ اَلْإِخَاءَ عِنْدَ أَهْلِ اَلْجَفَاءِ وَ اُطْلُبْهُ عِنْدَ أَهْلِ اَلْحِفَاظِ وَ اَلْوَفَاء

دوستی خوبان را غنیمت بشمار و از همنشینی بدان و بدکاران دوری کن.

إِخْوَانُ اَلدُّنْيَا اَلْإِخْوَانُ فِي اَلدُّنْيَا تَنْقَطِعُ مَوَدَّتُهُمْ موداتهم لِسُرْعَةِ اِنْقِطَاعِ أَسْبَابِهَا

برادران دنیا، دوستیشان بریده شود به جهت سرعت بریده شدن اسباب آن.

إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ اَلْبَخِيلِ اَلْبُخْلِ فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْه

از دوستی با خسیس بپرهیز، زیرا هنگام نیاز شدید تو به او، فرو نشیند.

إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ اَلْكَذَّابِ فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ اَلْبَعِيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ اَلْقَرِيب

از دوستی با دروغگو بپرهیز، زیرا او دور را برایت نزدیک و نزدیک را دور می سازد.

أَحَقُّ اَلنَّاسِ أَنْ يُحْذَرَ اَلسُّلْطَانُ اَلْجَائِرُ وَ اَلْعَدُوُّ اَلْقَادِرُ وَ اَلصَّدِيقُ اَلْغَادِر

شایسته ترین مردم کسی است که از پادشاه ستمگر و دشمن توانا و دوست فریبکار بپرهیزد.

بِئْسَ اَلرَّفِيقُ اَلْحَسُود

حسود، بد رفیقی است.

لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنِ اِحْتَجْتَ إِلَى مُدَارَاتِه

برادر تو نیست کسی که می بایست با او مدارا کنی.

ليس برفيق محمود الطريقة من أحوج صاحبه إلى مماراته.

رفیق نیکو روش نیست آن که رفیق خود را به کشمکش وا دارد.

لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنْ أَحْوَجَكَ إِلَى حَاكِمٍ بَيْنَكَ وَ بَيْنَه

برادر تو نیست کسی که تو را به قاضی بین خود و او نیازمند سازد.

مَنْ وَادَّ وَدَّ اَلسَّخِيفَ أَعْرَبَ عَنْ سَخَفِه

هر که با کم خرد دوستی کند، کم خردی خود را آشکار سازد.