گنجینه احادیث

كَمْ مِنْ فَقِيرٍ يُفْتَقَرُ إِلَيْه

چه بسیار ناداری که به سوی او نیاز برند.

كم من منقوق رابح و مزيد خاسر.

چه بسیار کم آورنده ای که سود برد و زیاد بری که زیان کند.

كَمْ مِنْ فَقِيرٍ غَنِيٌّ وَ غَنِيٍّ مُفْتَقِر

چه بسیار ناداری که داراست و توانگری که نیازمند است.

اِسْتَغْنِ عَمَّنْ شِئْتَ وَ كُنْ نَظِيرَه

بی نیازی جوی از هر که خواهی، و سپس همانند او باش.

مَنْ أَلَحَّ عَلَيْهِ اَلْفَقْرُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ : لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيم

هر که ناداری بر او فشار آورد پس زیاد بگوید:لا حول و لا قوّة الاّ باللّه العلیّ العظیم.

اَلْغِنَى وَ اَلْفَقْرُ يَكْشِفَانِ جَوَاهِرَ اَلرِّجَالِ وَ أَوْصَافَهَا

دارایی و ناداری، جوهره و نهان مردان را بر ملا سازد.

اَلْفَقْرُ وَ اَلْغِنَى بَعْدَ اَلْعَرْضِ عَلَى اَللَّهِ سُبْحَانَه

ناداری و توانگری، پس از عرضه به پیشگاه خداوند آشکار شود.

اَلْغِنَى بِاللَّهِ أَعْظَمُ اَلْغِنَى

توانگری به خدا، برترین توانگری است.

اِحْتَجْ إِلَى مَنْ شِئْتَ وَ كُنْ أَسِيرَه

حاجت و نیاز خود به نزد هر کس خواهی ببر، تا اسیر او شوی.

رُبَّ مَوْهِبَةٍ خَيْرٌ مِنْهَا اَلْفَجِيعَة

بسا بخششی، که بلا از آن بهتر است.

غِنَى اَلْفَقِيرِ قَنَاعَتُه

قناعت، توانگری تهیدست است.

قَدْ يُرْزَقُ اَلْمَحْرُوم

هر آینه محروم نیز، روزی داده شود.