مَا أَعْطَى اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلْعَبْدَ شَيْئا مِنْ خَيْرِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ إِلاَّ بِحُسْنِ خُلْقِهِ وَ حُسْنِ نِيَّتِه
خداوند هیچ خوبی از دنیا و آخرت به بنده ای نبخشیده مگر به جهت خوش خلقی و خوش نیّتی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا أَعْطَى اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلْعَبْدَ شَيْئا مِنْ خَيْرِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ إِلاَّ بِحُسْنِ خُلْقِهِ وَ حُسْنِ نِيَّتِه
خداوند هیچ خوبی از دنیا و آخرت به بنده ای نبخشیده مگر به جهت خوش خلقی و خوش نیّتی.
مَا أَعْطَى اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلْعَبْدَ شَيْئا مِنْ خَيْرِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ إِلاَّ بِحُسْنِ خُلْقِهِ وَ حُسْنِ نِيَّتِه
خداوند از دنیا و آخرت چیزی به خوبی اخلاق و نیّت خوب به بنده نبخشیده است.
طُوبَى لِمَنْ رَكِبَ اَلطَّرِيقَةَ اَلْغَرَّاءَ وَ لَزِمَ اَلْمَحَجَّة
خوشا به کسی که به راه روشن و سفید رود، از محجة بیضاء جدا نگردد، شیفتۀ آخرت باشد و از دنیا روی گرداند. طاعة الهدی تنجی پیروی راه راس
اَلْحُجَّةَ اَلْبَيْضَاءَ وَ تَوَلَّهَ بِالْآخِرَةِ وَ أَعْرَضَ عَنِ اَلدُّنْيَا
خوشا به کسی که به راه روشن و سفید رود، از محجة بیضاء جدا نگردد، شیفتۀ آخرت باشد و از دنیا روی گرداند.
خِدْمَةُ اَلْجَسَدِ إِعْطَاؤُهُ مَا يَسْتَدْعِيهِ مِنَ اَلْمَلاَذِّ وَ اَلشَّهَوَاتِ وَ اَلْمُقْتَنِيَاتِ وَ فِي ذَلِكَ هَلاَكُ اَلنَّفْس
خدمت کردن به تن آن است که آنچه از لذّتها و شهوتها و مال دنیا می خواهد به او عطا کنی.و در این کار، نفس هلاک خواهد شد
لَمْ يَصِفِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلدُّنْيَا لِأَوْلِيَائِهِ وَ لَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِه
خداوند دنیا را برای دوستان خود صاف نگردانیده و آن را بر دشمنان خود بخیلی نکرده است.
إِنَّمَا اَلْمَرْءُ فِي اَلدُّنْيَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُهُ اَلْمَنَايَا وَ نَهَبٌ تُبَادِرُهُ اَلْمَصَائِبُ وَ اَلْحَوَادِث
مرد نشانه ای است که مرگها آن را می گیرند و غنیمتی است که مصیبتها و حادثه ها بر آن پیشی می گیرند.
بِتَقْدِيرِ أَقْسَامِ اَللَّهِ لِلْعِبَادِ قَامَ وَزْنُ اَلْعَالَمِ وَ تَمَّتْ هَذِهِ اَلدُّنْيَا لِأَهْلِهَا
با اندازه گیری خداوند سهم بندگان را، دنیا به سنجیدگی راست گردیده و دنیا برای اهل آن تمام گردیده است.
اَلزُّهْدُ ثَمَرَةُ اَلدِّين
بی رغبتی در دنیا، ثمرۀ دین است.
اَلزُّهْدُ أَصْلُ اَلدِّين
بی رغبتی در دنیا، ریشۀ دین است.
اَلزُّهْدُ ثَمَرَةُ اَلْيَقِين
بی رغبتی در دنیا، ثمرۀ یقین است.
اَلزُّهْدُ أَسَاسُ اَلْيَقِينِ اَلدِّين
بی رغبتی در دنیا، پایۀ یقین دین است.