مَنْ قَلَّ أَكْلُهُ صَفَى فِكْرُه
هر که غذایش کمتر، اندیشه اش روشنتر.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ قَلَّ أَكْلُهُ صَفَى فِكْرُه
هر که غذایش کمتر، اندیشه اش روشنتر.
من قلّت خقّت طعمته خفّت عليه مؤنته.
هر که خوراکش کم باشد، خرجش سبک باشد.
مَنِ اِقْتَصَرَ فِي أَكْلِهِ كَثُرَتْ صِحَّتُهُ وَ صَلَحَتْ فِكْرَتُه
هر که در خوردن مراعات کند، سلامتی او زیاد و اندیشه اش نیک گردد.
من لم يصبر على مضص الحمية طال سقمه.
هر که بر سختی پرهیز، ناشکیبایی کند، بیماریش به دراز کشد.
نِعْمَ اَلْإِدَامُ اَلْجُوع
گرسنگی، خوب نان خورشتی است.
نعم عون الورع التّجوّع القنوع .
خود گرسنگی قناعت ، یاور خوبی برای پارسایی است.
نِعْمَ اَلْعَوْنُ عَلَى أَشَرِ أَسْرِ اَلنَّفْسِ وَ كَسْرِ عَادَتِهَا اَلتَّجَوُّع
خود گرسنگی، یاور خوبی برای جلوگیری از سرمستی نفس و شکستن عادت آن است.
لاَ يَجْتَمِعُ اَلْجُوعُ وَ اَلْمَرَض
گرسنگی و بیماری با هم جمع نمی شوند.
اَلْكِتْمَانُ مِلاَكُ اَلنَّجْوَى
راز داری، ملاک رازگویی است.
اَلْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّه
آدمی خود، بهترین نگاهبان راز خود است.
اِحْفَظْ أَمْرَكَ وَ لاَ تُنْكِحْ خَاطِبا خَاطِئا سِرَّك
کار خود را نگاه دار، و به زنی مده راز خود را.
اِنْفَرِدْ بِسِرِّكَ وَ لاَ تُودِعْهُ حَازِما فَيَزِلَّ وَ لاَ جَاهِلا فَيَخُون
راز خود را، خود نگاه دار، آن را نه به دوراندیش سپار چون بلغزد و نه به نادان، چون خیانت کند.