گنجینه احادیث

عِنْدَ حُضُورِ اَلْآجَالِ تَظْهَرُ خَيْبَةُ اَلْآمَال

هنگام فرا رسیدن مرگها، بی بهره گی آرزوها آشکار می گردد.

عِنْدَ هُجُومِ اَلْآجَالِ تَفْتَضِحُ اَلْأَمَانِيُّ وَ اَلْآمَال

هنگام یورش مرگها، امید و آرزوها رسوا می گردد.

عَجِبْتُ لِمَنْ لاَ يَمْلِكُ أَجَلَهُ كَيْفَ يُطِيلُ أَمَلَه

در شگفتم از کسی که اختیار دار مدّت عمر خود نیست چگونه آرزوی خود را طولانی می کند.

غَايَةُ اَلْأَمَلِ اَلْأَجَل

سرانجام آرزو، مرگ است.

قَصِّرُوا اَلْأَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ وَ بَادِرُوا صَالِحَ اَلْعَمَل

آرزو را کوتاه کنید و از مرگ ناگهانی بترسید و به عمل شایسته شتاب نمایید.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يَقْطَعُ اَلْعَمَلَ وَ يَفْضَحُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، عمل را قطع و آرزو را رسوا کند.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يُبِيدُ اَلْمَهَلَ وَ يُدْنِي اَلْأَجَلَ وَ يُقْعِدُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، فرصتها را نابود، و مرگ را نزدیک کند و آرزو را فرو نشاند.

الأمر قريب

امر مرگ نزدیک است.

أَقْرَبُ شَيْءٍ اَلْأَجَل

نزدیکترین چیز، مرگ است.

مَنْ رَأَى اَلْمَوْتَ بِعَيْنِ يَقِينِهِ رَآهُ قَرِيبا

کسی که به دیدۀ یقین مرگ را ببیند، او را نزدیک خواهد دید.

ما أقرب الحيوة من الموت

چیزی نزدیکتر به زندگی از مرگ نیست.

لاَ قَادِمَ أَقْرَبُ مِنَ اَلْمَوْت

آینده ای نزدیکتر از مرگ نیست.