احادیث درباره مرگ قطع کننده آرزوها

قَصِّرُوا اَلْأَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ وَ بَادِرُوا صَالِحَ اَلْعَمَل

آرزو را کوتاه کنید و از مرگ ناگهانی بترسید و به عمل شایسته شتاب نمایید.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يَقْطَعُ اَلْعَمَلَ وَ يَفْضَحُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، عمل را قطع و آرزو را رسوا کند.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يُبِيدُ اَلْمَهَلَ وَ يُدْنِي اَلْأَجَلَ وَ يُقْعِدُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، فرصتها را نابود، و مرگ را نزدیک کند و آرزو را فرو نشاند.

اَلْمَنَايَا تَقْطَعُ اَلْآمَال

مرگها، آرزوها را می برند.

إِذَا حَضَرَتِ اَلْآجَالُ اِفْتَضَحَتِ اَلْآمَال

هنگامی که مرگ فرا رسد، آرزوها رسوا گردند.

إِذَا بَلَغْتُمْ نِهَايَةَ اَلْآمَالِ فَاذْكُرُوا بَغَتَاتِ اَلْآجَال

آنگاه که به نهایت آرزوی خود رسیدید، پس مرگهای نابهنگام را یاد آورید.

إِذَا حَضَرَتِ اَلْمَنِيَّةُ اِفْتَضَحَتِ اَلْأُمْنِيَّة

آنگاه که مرگ فرا رسد، آرزو رسوا می گردد.

رُبَّ أَجَلٍ تَحْتَ أَمَل

بسا مرگی که در زیر آرزوست.

صِدْقُ اَلْأَجَلِ يُفْصِحُ كَذِبَ اَلْأَمَل

راستی مرگ، دروغ بودن آرزو را روشن می کند.

عِنْدَ حُضُورِ اَلْآجَالِ تَظْهَرُ خَيْبَةُ اَلْآمَال

هنگام فرا رسیدن مرگها، بی بهره گی آرزوها آشکار می گردد.

عِنْدَ هُجُومِ اَلْآجَالِ تَفْتَضِحُ اَلْأَمَانِيُّ وَ اَلْآمَال

هنگام یورش مرگها، امید و آرزوها رسوا می گردد.

عَجِبْتُ لِمَنْ لاَ يَمْلِكُ أَجَلَهُ كَيْفَ يُطِيلُ أَمَلَه

در شگفتم از کسی که اختیار دار مدّت عمر خود نیست چگونه آرزوی خود را طولانی می کند.