گنجینه احادیث

أَعْدَلُ اَلنَّاسِ مَنْ أَنْصَفَ عَنْ قُوَّةٍ وَ أَعْظَمُهُمْ حِلْما مَنْ حَلُمَ عَنْ قُدْرَة

عادلترین مردم کسی که در حال توانایی انصاف ورزد و شکیباترین آنها کسی است که در حال توانمندی شکیبایی کند.

إِنَّ أَعْظَمَ اَلْمَثُوبَةِ مَثُوبَةُ اَلْإِنْصَاف

همانا بزرگترین ثواب، ثواب انصاف است.

إنّك إن أنصفت من نفسك أزلفت اللّه.

همانا اگر دربارۀ خویش به انصاف رفتار کنی، خدا تو را نزدیک گرداند.

ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْتَصِفُونَ مِنْ ثَلاَثَةٍ أَبَدا اَلْعَاقِلُ مِنَ اَلْأَحْمَقِ وَ اَلْبَرُّ مِنَ اَلْفَاجِرِ وَ اَلْكَرِيمُ مِنَ اَللَّئِيم

سه فرد، از سه فرد هرگز انصاف نبیند: خردمند از کودن، و نیکوکار از بدکار، و بزرگوار از فرومایه.

عَامِلْ سَائِرَ اَلنَّاسِ بِالْإِنْصَافِ وَ عَامِلِ اَلْمُؤْمِنِينَ بِالْإِيثَار

با مردم دیگر به انصاف معامله کن و با مؤمنان به ایثار.

غَايَةُ اَلْإِنْصَافِ أَنْ يُنْصِفَ اَلْمَرْءُ نَفْسَه

نهایت انصاف آن است که آدمی در نفس خود انصاف ورزد.

اَلْمَنَايَا تَقْطَعُ اَلْآمَال

مرگها، آرزوها را می برند.

إِذَا حَضَرَتِ اَلْآجَالُ اِفْتَضَحَتِ اَلْآمَال

هنگامی که مرگ فرا رسد، آرزوها رسوا گردند.

إِذَا بَلَغْتُمْ نِهَايَةَ اَلْآمَالِ فَاذْكُرُوا بَغَتَاتِ اَلْآجَال

آنگاه که به نهایت آرزوی خود رسیدید، پس مرگهای نابهنگام را یاد آورید.

إِذَا حَضَرَتِ اَلْمَنِيَّةُ اِفْتَضَحَتِ اَلْأُمْنِيَّة

آنگاه که مرگ فرا رسد، آرزو رسوا می گردد.

رُبَّ أَجَلٍ تَحْتَ أَمَل

بسا مرگی که در زیر آرزوست.

صِدْقُ اَلْأَجَلِ يُفْصِحُ كَذِبَ اَلْأَمَل

راستی مرگ، دروغ بودن آرزو را روشن می کند.