مَنْ حَسُنَتْ سِيَاسَتُهُ وَجَبَتْ طَاعَتُه
کسی که سیاستش نیکو باشد، واجب باشد فرمانبرداری از او.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ حَسُنَتْ سِيَاسَتُهُ وَجَبَتْ طَاعَتُه
کسی که سیاستش نیکو باشد، واجب باشد فرمانبرداری از او.
مَنْ حَسُنَتْ سِيَاسَتُهُ دَامَتْ رِيَاسَتُه
هر که سیاستش نیکوست، مهتریش پایدار ماند.
مَنْ سَاسَ نَفْسَهُ أَدْرَكَ اَلسِّيَاسَة
هر که خودش را سیاست کند، سیاست را دریابد.
مَنْ بَذَلَ مَعْرُوفَهُ اِسْتَحَقَّ اَلرِّيَاسَة
هر که احسان کند، سزاوار مهتری گردد.
من سما إلى الرّياسة صبر على مضص السّياسة.
هر که به مهتری بالا رود، بر سختی سیاست شکیبایی کند.
مَنْ قَصُرَ عَنِ اَلسِّيَاسَةِ صَغُرَ عَنِ اَلرِّيَاسَة
هر که در سیاست کوتاهی کند، برای مهتری کوچک است.
مَنِ اِتَّخَذَ اَلْحَقَّ لِجَاما اِتَّخَذَهُ اَلنَّاسُ إِمَاما
هر که حق را لجام خویش گیرد، مردم او را مهتر خویش برگزینند.
مِلاَكُ اَلسِّيَاسَةِ اَلْعَدْل
معیار سیاست، عدالت است.
لاَ رِيَاسَةَ كَالْعَدْلِ فِي اَلسِّيَاسَة
هیچ ریاستی مانند عدالت در سیاست نیست.
نِعْمَ اَلسِّيَاسَةُ اَلرِّفْق
مدارا کردن، بهترین سیاست است.
أَصْعَبُ اَلسِّيَاسَاتِ نَقْلُ اَلْعَادَات
سخت ترین سیاستها، عوض کردن عادتهاست.
اَلْعَقْلُ مُنَزِّهٌ عَنِ اَلْمُنْكَرِ آمِرٌ بِالْمَعْرُوف
خرد از بدی پاکیزه است و به خوبیها فرمان دهنده.