مَا نَدِمَ مَنِ اِسْتَخَار
هر که طلب خیر کند، پشیمان نشود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا نَدِمَ مَنِ اِسْتَخَار
هر که طلب خیر کند، پشیمان نشود.
مَا كُلُّ طَالِبٍ يَخِيب
چنین نیست که هر جوینده ای ناامید شود.
لَرُبَّمَا قَرُبَ اَلْبَعِيدُ وَ بَعُدَ اَلْقَرِيب
چه بسا نزدیک شود، دور و دور شود نزدیک.
لَوْ بَقِيَتِ اَلدُّنْيَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَمْ تَصِلْ إِلَى مَنْ هِيَ فِي يَدَيْه
اگر دنیا برای فردی از شما باقی می ماند، به کسی که دنیا در دستهای اوست نمی رسید.
مَنْ مَلَكَتْهُ اَلدُّنْيَا كَثُرَ صَرْعُه
به زمین خوردن دنیا دار، بسیار است.
لاَ ضَمَانَ عَلَى اَلزَّمَان
روزگار را التزامی نیست.
لاَ تَدُومُ حَيْرَةُ اَلدُّنْيَا وَ لاَ يَبْقَى سُرُورُهَا وَ لاَ تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا
سرگشتگی دنیا پایدار نمی ماند و شادمانی آن باقی نمی ماند و از مصیبت آن ایمنی نیست.
اَلدُّنْيَا تُغْوِي
دنیا می فریبد.
اَلاِغْتِرَارُ بِالْعَاجِلَةِ خُرْق
فریب دنیا را خوردن، نشانۀ سبک عقلی است.
اَلدُّنْيَا تَغُرُّ وَ تَضُرُّ وَ تَمُر
دنیا می فریبد و زیان می رساند و تلخ می گرداند.
اَلدُّنْيَا حُلُمٌ وَ اَلاِغْتِرَارُ بِهَا نَدَم
دنیا مانند خواب دیدن است و فریب خوردن به آن، باعث پشیمانی است.
اَلدُّنْيَا مَعْدِنُ اَلشَّرِّ وَ مَحَلُّ اَلْغُرُور
دنیا مرکز انباشت بدی و جایگاه فریبکاری است.