گنجینه احادیث

مَنْ سَاءَتْ سَجِيَّتُهُ سُرَّتْ مَنِيَّتُه

کسی که اخلاق او بد است، مرگش باعث خوشحالی دیگران است.

مَنْ خَشُنَتْ عَرِيكَتُهُ أَقْفَرَتْ حَاشِيَتُه

کسی که درشتخو است، مردم از اطراف او پراکنده شوند.

من ساء خلقه ملّة أهله.

کسی که بد اخلاق است، خانواده اش او را سرزنش کنند.

مَنْ سَاءَ خَلُقُهُ قَلاَهُ مُصَاحِبُهُ وَ رَفِيقُه

کسی که بد اخلاق است همراه و دوستانش او را دشمن می دارند.

مَنْ سَاءَ خُلْقُهُ أَعْوَزَهُ اَلصَّدِيقُ وَ اَلرَّفِيق

کسی که بد اخلاق است به دوست و رفیق خود در حال نیاز دست نیابد.

مَنْ لَمْ تَحْسُنْ خَلاَئِقُهُ لَمْ تُحْمَدْ طَرَائِقُه

کسی که خلق و خوی او پسندیده نباشد، روشهای او نیز ستایش نگردد.

قد صار دين أحدكم لعقة على لسانه صنيع من فرغ من عمله و أحرز رضي سيّده

دین هر کدام از شما، فقط به زیان است و کارش مانند کسی است که از عمل فارغ شده و خشنودی خداوند خود را فراهم کرده است.

قَدْ أَمَرَّ مِنَ اَلدُّنْيَا مَا كَانَ حُلْوا وَ كَدَرَ مِنْهَا مَا كَانَ صَفْوا

تلخ شد از دنیا، آنچه شیرین بود و تیره شد از آن، آنچه صاف بود.

قَدْ خَاضُوا بِحَارَ اَلْفِتَنِ وَ أَخَذُوا بِالْبِدَعِ دُونَ اَلسُّنَنِ وَ تَوَغَّلُوا اَلْجَهْلَ وَ أَطْرَحُوا اَلْعِلْم

به تحقیق در دریاهای فتنه فرو رفته اند و بدعتها را گرفته، سنّتها را وا نهاده اند.و در نادانی پنهان شده اند و دانش را از خود دور نموده اند.

قَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ عَنُودٍ وَ دَهْرٍ كَنُودٍ يُعَدُّ فِيهِ اَلْمُحْسِنُ مُسِيئا وَ يَزْدَادُ اَلظَّالِمُ فِيهِ عُتُوّا

ما در روزگاری نافرمان و زمانی ناسپاس برآمده ایم که در آن نیکوکار، گنهکار شمرده می شود و ستمکار تکبّر بسیار کند.

قَدْ تَوَاخَى اَلنَّاسُ عَلَى اَلْفُجُورِ وَ تَهَاجَرُوا عَلَى اَلدِّينِ وَ تَحَابَبُوا عَلَى اَلْكَذِبِ وَ تَبَاغَضُوا عَلَى اَلصِّدْق

مردم بر گنهکاری با یکدیگر برادر شده اند و بر دینداری از یکدیگر دوری گزیده اند، و بر دروغ با یکدیگر دوست گردیده اند و بر راستی با یکدیگر دشمن شده اند.

قَدْ ظَهَرَ أَهْلُ اَلشَّرِّ وَ بَطَنَ أَهْلُ اَلْخَيْرِ وَ فَاضَ اَلْكَذِبُ وَ غَاضَ اَلصِّدْق

اهل شرّ آشکار شده اند و اهل نیکی پنهان گردیده اند.دروغ بسیار و راستی اندک شده است.