مَنْ خَشُنَتْ عَرِيكَتُهُ أَقْفَرَتْ حَاشِيَتُه
کسی که درشتخو است، مردم از اطراف او پراکنده شوند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ خَشُنَتْ عَرِيكَتُهُ أَقْفَرَتْ حَاشِيَتُه
کسی که درشتخو است، مردم از اطراف او پراکنده شوند.
من ساء خلقه ملّة أهله.
کسی که بد اخلاق است، خانواده اش او را سرزنش کنند.
مَنْ سَاءَ خَلُقُهُ قَلاَهُ مُصَاحِبُهُ وَ رَفِيقُه
کسی که بد اخلاق است همراه و دوستانش او را دشمن می دارند.
مَنْ سَاءَ خُلْقُهُ أَعْوَزَهُ اَلصَّدِيقُ وَ اَلرَّفِيق
کسی که بد اخلاق است به دوست و رفیق خود در حال نیاز دست نیابد.
مَنْ لَمْ تَحْسُنْ خَلاَئِقُهُ لَمْ تُحْمَدْ طَرَائِقُه
کسی که خلق و خوی او پسندیده نباشد، روشهای او نیز ستایش نگردد.
مِنَ اَلْفُحْشِ كَثْرَةُ اَلْخُرْق
درشتخویی بسیار، چون ناسزا گویی است.
مِنَ اَللُّؤْمِ سُوءُ اَلْخُلْق
بد اخلاقی، نشانۀ فرومایگی است.
لاَ سُؤْدَدَ لِسَيِّئِ اَلْخُلُق
سروری، شایستۀ بد اخلاق نیست.
لاَ وَحْشَةَ أَوْحَشُ مِنْ سُوءِ اَلْخُلْق
چیزی رمنده تر از اخلاق بد نیست.
اَلسَّيِّئُ اَلْخُلُقِ كَثِيرُ اَلطَّيْشِ مُنَغِّصُ اَلْعَيْش
بد خو، زیاد سبکی کند و زندگانی او به غم و اندوه آمیخته است.
سُوءُ اَلْخُلْقِ يُوحِشُ اَلْقَرِيبَ وَ يُنَفِّرُ اَلْبَعِيد
بد اخلاقی، نزدیکان را به وحشت اندازد و دور را می رماند.
من كثر خرقه استزذل.
کسی که زیاد درشتی کند، پست شمرده می شود.