مَنِ اِغْتَرَّ بِمُسَالَمَةِ اَلزَّمَنِ اِغْتَصَّ بِمُصَادَمَةِ اَلْمِحَن
کسی که به خوشرفتاری روزگار گول خورد، با رسیدن سختیها اندوهگین شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنِ اِغْتَرَّ بِمُسَالَمَةِ اَلزَّمَنِ اِغْتَصَّ بِمُصَادَمَةِ اَلْمِحَن
کسی که به خوشرفتاری روزگار گول خورد، با رسیدن سختیها اندوهگین شود.
مَنْ عَرَفَ خِدَاعَ اَلدُّنْيَا لَمْ يَغْتَرْ مِنْهَا بِمُحَالاَتِ اَلْأَحْلاَم
کسی که فریب دنیا را شناخته، گول خوابهای پوچ و ناشدنی آن را نخورد.
مَنْ أَمَّلَ اَلرِّيَّ مِنَ اَلسَّرَابِ خَابَ أَمَلُهُ وَ مَاتَ بِعَطَشِه
کسی که از سراب، آرزوی سیراب شدن دارد، امیدش ناامید و از تشنگی بمیرد.
مَنْ سَعَى فِي طَلَبِ اَلسَّرَابِ طَالَ تَعَبُهُ وَ كَثُرَ عَطَشُه
کسی که در طلب سراب کوشد، رنج او به درازا کشد و تشنگی او بسیار گردد.
مَنْ غَرَّهُ اَلسَّرَابُ تَقَطَّعَتْ بِهِ اَلْأَسْبَاب
کسی که سراب او را فریب دهد، اسباب از او بریده شود.
مَا اَلدُّنْيَا غَرَّتْكَ وَ لَكِنْ بِهَا اِغْتَرَرْت
دنیا تو را نفریفته، بلکه تو به آن گول خورده ای.
مَا اَلْعَاجِلَةُ خَدَعَتْكَ وَ لَكِنْ بِهَا اِنْخَدَعْت
دنیا به تو مکر و حیله نکرده بلکه تو به آن حیله پذیرفته ای.
اَلدِّينُ يُجِلُّ اَلدِّينُ يُحِلُّ اَلدُّنْيَا تُذِل
دین، بزرگ می کند و دنیا، خوار می گرداند.
اَللَّيْلُ وَ اَلنَّهَارُ دَائِبَانِ فِي طَيِّ اَلْبَاقِينَ وَ مَحْوِ آثَارِ اَلْمَاضِين
روز و شب دو کوشش کننده اند در پیچیدن باقی ماندگان و محو آثار گذشتگان.
علی بن الحسین
امام سجاد علیه السلام فرموده اند: پرارزش ترین مردم کسی است که دنیا را مایه ارزش خود نداند
علی بن الحسین
امام سجاد علیه السلام فرموده اند: هر که کرامت و بزرگواری نفس داشته باشد، دنیا را پَست انگارد.
إِنَّكُمْ إِنَّمَا خُلِقْتُمْ لِلْآخِرَةِ لاَ لِلدُّنْيَا وَ لِلْبَقَاءِ لاَ لِلْفَنَاء
همانا شما برای آخرت آفریده شده اید نه برای دنیا و از برای سرای جاوید نه برای سرای فانی.