عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
مَا زَنَى غَيُورٌ قَط
غیرتمند هرگز زنا نمی کند.
هُمُومُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتِهِ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
اندوه مرد به اندازۀ همّت اوست و غیرت او به اندازۀ عار داشتن اوست.
إِيَّاكَ وَ اَلتَّغَايُرَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدْعُو اَلصَّحِيحَةَ إِلَى اَلسُّقْمِ وَ اَلْبَرِيئَةَ إِلَى اَلرَّيْب
از غیرت ورزیدن بیجا بپرهیز، زیرا نفس تندرست را به بیماری و بیگناه را، به گناه می خواند.
اَلْحَيَاءُ غَضُّ اَلطَّرْف
حیا، چشم پوشی است.
رَأْسُ اَلْوَرَعِ غَضُّ اَلطَّرْف
سر پارسایی، چشم پوشی است.
غَضُّ اَلطَّرْفِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرِ اَلنَّظَر
چشم پوشی بهتر از نگاه بسیار است.
غَضُّ اَلطَّرْفِ مِنَ اَلْمُرُوَّة
چشم پوشی نشانۀ مردانگی است.
غَضُّ اَلطَّرْفِ مِنْ كَمَالِ اَلظَّرْف
چشم پوشی، نشانۀ کمال تیزهوشی است.
غَضُّ اَلطَّرْفِ مِنْ أَفْضَلِ اَلْوَرَع
چشم پوشی، از برترین پارساییهاست.
غَضُّ اَلطَّرْفِ عَنْ مَحَارِمِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ أَفْضَلُ عِبَادَة
چشم پوشی از حرامهای پروردگار، برترین عبادت است.
ذَهَابُ اَلنَّظَرِ خَيْرٌ مِنَ اَلنَّظَرِ إِلَى مَا يُوجِبُ اَلْفِتْنَة
نگاه نکردن بهتر از نگاهی است که باعث آشوب و فتنه شود.