إِيَّاكَ وَ اَلظُّلْمَ فَمَنْ ظَلَمَ كَرُهَتْ أَيَّامُه
از ستم بپرهیز، هر که ستم کند روزگارش ناخوش شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِيَّاكَ وَ اَلظُّلْمَ فَمَنْ ظَلَمَ كَرُهَتْ أَيَّامُه
از ستم بپرهیز، هر که ستم کند روزگارش ناخوش شود.
مَنْ رَكِبَ مَحَجَّةَ اَلظُّلْمِ كَرَهَتْ أَيَّامُه
هر که بر راه ستمگری رود، روزگارش ناخوش داشته شود.
إِذَا ظَهَرَتِ اَلْجِنَايَاتُ اِرْتَفَعَتِ اَلْبَرَكَات
هر گاه ستمها آشکار شود، برکتها برداشته شود.
فِي اَلْجَوْرِ اَلطُّغْيَان
ستم، شورش در خود دارد.
مَنْ ظَلَمَ أَفْسَدَ أَمْرَه
هر که ستم کند، کار خود را تباه ساخته است.
مَنْ جَارَ قَصَمَ عُمْرَه
هر که ستم کند، جام عمر خود را بشکند.
من ظلم قصم عمره.
هر که ستم کند، جام عمرش شکسته شود.
من جارت أقضيته قضيته زالت قدرته.
هر که در قضاوت ستم کند، توانایی اش زایل شود.
مَنْ كَثُرَ تَعَدِّيهِ كَثُرَتْ أَعَادِيه
هر که تجاوزش بسیار شود، دشمنانش بسیار گردد.
مَنْ كَثُرَ ظُلْمُهُ كَثُرَتْ نَدَامَتُه
هر که ستمش بسیار شود، پشیمانیش بسیار گردد.
مَنْ عَامَلَ بِالْعُنْفِ نَدِم
هر که به زور و خشونت عمل کند، پشیمان شود.
اَلنِّفَاقُ شَيْنُ اَلْأَخْلاَق
دورویی، زشتی خویهاست.