لاَ تُخَيِّبِ اَلْمُحْتَاجَ وَ إِنْ أَلْحَف
نیازمند را ناامید مگردان، اگر چه اصرار ورزد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تُخَيِّبِ اَلْمُحْتَاجَ وَ إِنْ أَلْحَف
نیازمند را ناامید مگردان، اگر چه اصرار ورزد.
أَقِمِ اَلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ مَقَامَ اَلْحِرْمَةِ بِك
به پای دار گرایش مردم را به سوی تو به جای ناامید بودن آنها از تو.
تَعْجِيلُ اَلْيَأْسِ أَحَدُ اَلظَّفَرَيْن
شتاب در ناامیدی، یکی از دو پیروزی است.
اَلْبِرُّ عَمَلٌ مُصْلِح
نیکویی، عمل نیکو کننده است.
اَلْبِرُّ عَمَلٌ صَالِح
نیکویی، عملی شایسته است.
اَلْبِرُّ أَعْجَلُ شَيْءٍ مَثُوبَة
نیکویی، شتابنده ترین به ثواب است.
أَعْجَلُ اَلْخَيْرِ ثَوَابا اَلْبِر
شتابانترین خوبی به ثواب، نیکویی است.
إِنَّ أَسْرَعَ اَلْخَيْرِ ثَوَابا اَلْبِر
همانا شتابانترین خوبی به ثواب، نیکویی است.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ أَهْلُه
برترین نیکویی آن است که به اهلش رسد.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ اَلْأَبْرَار
برترین نیکویی آن است که به نیکان رسد.
بَادِرِ اَلْبِرَّ فَإِنَّ أَعْمَالَ اَلْبِرِّ فُرْصَة
به نیکویی پیشی گیرید، همانا کارهای نیکو غنیمت است.
تَعْجِيلُ اَلْبِرِّ زِيَادَةٌ فِي اَلْبِر
شتاب در نیکویی، بسیاری در نیکویی است.