کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَجِبْتُ لِرَجُلٍ يَأْتِيهِ أَخُوهُ اَلْمُسْلِمُ فِي حَاجَةٍ فَيَمْتَنِعُ عَنْ قَضَائِهَا وَ لاَ يَرَى نَفْسَهُ لِلْخَيْرِ أَهْلا فَهَبْ أَنَّهُ لاَ ثَوَابَ يُرْجَى وَ لاَ عِقَابَ يُتَّقَى أَ فَتَزْهَدُونَ فِي مَكَارِمِ اَلْأَخْلاَق
در شگفتم از مردی که برادر مسلمانش در نیازی به او مراجعه می کند ولی او از برآوردنش سرباز می زند و خویش را برای خوبی شایسته نمی بیند. پس چنین گمان کن که او به ثوابی امید ندارد و از مجازاتی نمی ترسد، آیا در خصلتهای نیکو کناره می گیرید؟
اَلْحِيلَةُ الجلية فَائِدَةُ اَلْفِكْر
چاره جویی، نتیجۀ اندیشیدن است.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاس
برترین مردم، با بهره ترین آنها برای مردم است.
إِنَّ حَوَائِجَ اَلنَّاسِ إِلَيْكُمْ نِعْمَةٌ مِنَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ فَاغْتَنِمُوهَا وَ لاَ تَمَلُّوهَا فَتَتَحَوَّلَ نِقَما
همانا نیازهای مردم که به شما ارائه می شود نعمتی است از جانب پروردگار، آن را غنیمت شمارید و از آنها افسرده مشوید که به مصیبت تبدیل شود.
إِنَّمَا اَلْمَجْدُ أَنْ تُعْطِيَ فِي اَلْغُرْمِ اَلْعَزْمِ وَ تَعْفُوَ عَنِ اَلْجُرْم
همانا بزرگی آن است که در گرفتاری عطا کنی و از گناه بگذری.
تَبَادَرُوا اَلْمَكَارِمَ وَ سَارِعُوا إِلَى تَحَمُّلِ اَلْمَغَارِمِ وَ اِسْعَوْا فِي حَاجَةِ مَنْ هُوَ نَائِمٌ يَحْسُنُ لَكُمْ فِي اَلدَّارَيْنِ اَلْجَزَاءُ وَ تَنَالُوا مِنَ اَللَّهِ عَظِيمَ اَلْحَبَاء
به خصتهای نیکو سبقت گیرید و به تحمّل قرضهای دیگران شتاب کنید و در برآوردن نیاز کسی که در خواب است عجله کنید تا پاداش هر دو سرای شما نیکو شود و به عطای بزرگ الهی برسید.
مَنْ رَجَاكَ فَلاَ تُخَيِّبْ أَمَلَه
هر که به تو امید بسته، امیدش را ناامید مکن.
مَنْ حَرَمَ اَلسَّائِلَ مَعَ اَلْقُدْرَةِ عُوقِبَ بِالْحِرْمَان
هر که در حال توانایی، سؤال کننده ای را محروم کند، خود به محرومیت مجازات شود.
مَنِ اِحْتَاجَ إِلَيْكَ وَجَبَ إِسْعَافُهُ عَلَيْك
هر که نیاز به تو آورد، برآوردن آن را بر تو واجب سازد.
مِنَ اَلْمُرُوَّةِ أَنَّكَ إِذَا سُئِلْتَ أَنْ تَتَكَلَّفَ وَ إِذَا سَأَلْتَ أَنْ تُخَفِّف
از جوانمردی است این که هر گاه از تو خواسته شود، خود را به مشقّت اندازی و اگر از کسی بخواهی، سبک گیری.
مَا مِنْ عَمَلٍ أَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى مِنْ ضُرٍّ يَكْشِفُهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُل
عملی دوست داشتنی تر در پیشگاه خداوند نیست از این که مردی، زیان مرد دیگری را جبران کند.
مُصِيبَةٌ فِي غَيْرِكَ لَكَ أَجْرُهَا خَيْرٌ مِنْ مُصِيبَةٍ بِكَ لِغَيْرِكَ ثَوَابُهَا وَ أَجْرُهَا
بلایی که در غیر توست و پاداش آن، از آن تو اگر تحمّل کنی ، بهتر از مصیبتی است که از تو به دیگری رسد و اجر و پاداش آن برای دیگری باشد.
