إِنَّ مَنْ رَزَقَهُ اَللَّهُ عَقْلا قَوِيما وَ عَمَلا مُسْتَقِيما فَقَدْ ظَاهَرَ لَدَيْهِ اَلنِّعْمَةَ وَ أَعْظَمَ عَلَيْهِ اَلْمِنَّة
کسی را که خداوند خرد استوار و عمل معتدل عطا نموده است، پس نعمت خود را بر او ظاهر کرده و منّتی گران دارد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّ مَنْ رَزَقَهُ اَللَّهُ عَقْلا قَوِيما وَ عَمَلا مُسْتَقِيما فَقَدْ ظَاهَرَ لَدَيْهِ اَلنِّعْمَةَ وَ أَعْظَمَ عَلَيْهِ اَلْمِنَّة
کسی را که خداوند خرد استوار و عمل معتدل عطا نموده است، پس نعمت خود را بر او ظاهر کرده و منّتی گران دارد.
خَيْرُ اَلْمَوَاهِبِ اَلْعَقْل
خرد، بهترین موهبتهاست.
مِنْ كَمَالِ اَلنِّعَمِ وُفُورُ اَلْعَقْل
بسیاری خرد از کمال نعمتهاست.
اَلْعَقْلُ يَنْبُوعُ اَلْخَيْر
خرد، چشمۀ نیکی است.
ضَلاَلُ اَلْعَقْلِ أَشَدُّ ضَلَّةٍ وَ ذِلَّةُ اَلْجَهْلِ أَعْظَمُ ذِلَّة
گمراهی خرد، بدترین گمراهیهاست و پستی نادانی، بزرگترین پستیهاست.
اَلْجُبْنُ آفَةٌ. اَلْعَجْزُ سَخَافَة
ترس، آفت است و ناتوانی، تنک عقلی.
غَرِيزَةُ اَلْعَقْلِ تَحْدُو عَلَى اِسْتِعْمَالِ اَلْعَدْل
خوی خردمندی، به عدالت پیشه گی می راند.
إِذَا بَنَى اَلْمَلِكُ عَلَى قَوَاعِدِ اَلْعَدْلِ وَ دَعَمَ بِدَعَائِمِ اَلْعَقْلِ نَصَرَ اَللَّهُ مُوَالِيَهُ وَ خَذَلَ مُعَادِيَه
آنگاه که پادشاهی بر پایه های عدالت بنا شود و با خردمندی استوار گردد، خداوند دوستان او را یاری کند و دشمنانش را واگذارد.
أَعْقَلُ اَلْمُلُوكِ مَنْ سَاسَ نَفْسَهُ لِلرَّعِيَّةِ بِمَا يَسْقُطُ عَنْهُ حُجَّتُهَا وَ سَاسَ اَلرَّعِيَّةَ بِمَا تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُهُ عَلَيْهَا
خردمندترین پادشاهان کسی است که با خود به گونه ای رفتار کند که برای مردم بهانه ای نماند و با مردم به گونه ای رفتار کند که صحّت عمل او بر آنها ثابت شود.
فَلْيَصْدُقْ رَائِدٌ أَهْلَهُ وَ لْيُحْضِرْ عَقْلَهُ وَ لْيَكُنْ مِنْ أَبْنَاءِ اَلْآخِرَةِ فَمِنْهَا قَدِمَ وَ إِلَيْهَا يَنْقَلِب
راهنمای مردم باید با آنها به راستی سخن گوید و با خردمندی رفتار کند؛ از فرزندان آخرت باشد که از آنجا آمده است و به آنجا باز گردد.
اَلْمَرْءُ يَتَغَيَّرُ فِي ثَلاَثٍ اَلْقُرْبِ مِنَ اَلْمُلُوكِ وَ اَلْوِلاَيَاتِ وَ اَلْغَنَاءُ مِنْ بَعْدِ اَلْفَقْرِ فَمَنْ لَمْ يَتَغَيَّرْ فِي هَذِهِ فَهُوَ ذُو عَقْلٍ قَوِيمٍ وَ خُلُقٍ مُسْتَقِيم
آدمی در سه چیز دگرگون می شود، نزدیکی به پادشاهان، و حکومتها، و توانگری بعد از درویشی.پس هر کس در اینها دگرگون نشود، او صاحب خردی استوار و خلق و خویی راست است.
أَدَلُّ شَيْءٍ عَلَى غَزَارَةِ اَلْعَقْلِ حُسْنُ اَلتَّدْبِير
بهترین دلیل بر فزونی خرد، چاره اندیشی نیکو است.