وَ تَوَاضَعْ لِلَّهِ اَلَّذِي رَفَعَك
و فروتنی کن برای خداوندی که تو را بلند مرتبه گردانیده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ تَوَاضَعْ لِلَّهِ اَلَّذِي رَفَعَك
و فروتنی کن برای خداوندی که تو را بلند مرتبه گردانیده است.
بِكَثْرَةِ اَلتَّوَاضُعِ يَتَكَامَلُ اَلشَّرَف
با افزایش فروتنی، بزرگی تکامل می یابد.
ثَمَرَةُ اَلتَّوَاضُعِ اَلْمَحَبَّة
نتیجۀ فروتنی، محبّت و دوستی است.
بِخَفْضِ اَلْجَنَاحِ تَنْتَظِمُ اَلْأُمُور
با فروتنی، کارها نظام خواهد یافت.
ثَلاَثَةٌ يُوجِبْنَ اَلْمَحَبَّةَ اَلدِّينُ وَ اَلتَّوَاضُعُ وَ اَلسَّخَاء
سه چیز باعث محبّت می شود:دین، فروتنی و بخشندگی.
حَاصِلُ اَلتَّوَاضُعِ اَلشَّرَف
ثمرۀ فروتنی، بزرگی است.
اَلْوَقَارُ حِلْيَةُ اَلْعَقْل
سنگینی، آرایش خرد است.
اَلْوَقَارُ يُنْجِدُ نتيجة اَلْحِلْم
سنگینی، بردباری آورد.
اَلسَّكِينَةُ عُنْوَانُ اَلْعَقْل
آرامش، نشانۀ خرد است.
اَلْوَقَارُ بُرْهَانُ اَلنُّبْل
سنگینی، دلیل هوشمندی است.
إِنَّ اَلْمُسْلِمِينَ اَلْمُؤْمِنِينَ مُسْتَكِينُون
همانا مسلمانان مؤمنان فروتن هستند.
جَمَالُ اَلرَّجُلِ اَلْوَقَار
سنگینی، زیبایی مرد است.