مَنْ لَمْ يَتَغَافَلْ وَ لاَ يَغُضَّ لاَ يتقاض عَنْ كَثِيرٍ مِنَ اَلْأُمُورِ تَنَغَّصَتْ عِيشَتُه
هر که تغافل و چشم پوشی از بسیاری از کارها نکند، زندگی اش تیره گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ لَمْ يَتَغَافَلْ وَ لاَ يَغُضَّ لاَ يتقاض عَنْ كَثِيرٍ مِنَ اَلْأُمُورِ تَنَغَّصَتْ عِيشَتُه
هر که تغافل و چشم پوشی از بسیاری از کارها نکند، زندگی اش تیره گردد.
تَغَمَّدِ اَلذُّنُوبَ بِالْغُفْرَانِ سِيَّمَا لاَ سِيَّمَا فِي ذَوِي اَلْمُرُوءَةِ وَ اَلْهَيْئَات
گناهان را با آمرزش بپوشان بالاخص در جوانمردان و والامقامان.
اَلْجَوْرُ تَبِعَات
ستم، عواقب دارد.
اَلْجَوْرُ مُضَادُّ اَلْعَدْل
ستم، دشمن عدالت است.
اَلظُّلْمُ أَلْأَمُ أُمُّ اَلرَّذَائِل
ستم، دردناکترین مادر بدیهاست.
اَلظُّلْمُ جُرْمٌ لاَ يُنْسَى
ستم، گناهی است که فراموش نشود.
إِيَّاكَ وَ اَلظُّلْمَ فَإِنَّهُ يَزُولُ عَمَّنْ تَظْلِمُهُ وَ يَبْقَى عَلَيْك
از ستم بپرهیز همانا ستم از ستمدیده برداشته می شود؛ ولی کیفرش برای تو می ماند.
اُبْعُدُوا عَنِ اَلظُّلْمِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ اَلْجَرَائِمِ وَ أَكْبَرُ اَلْمَآثِم
از ستم دوری کن، همانا ستم بزرگترین گناهان است.
أَلاَ وَ إِنَّ اَلظُّلْمَ ثَلاَثَةٌ فَظُلْمٌ لاَ يُغْفَرُ لا يعرف وَ ظُلْمٌ لاَ يُتْرَكُ وَ ظُلْمٌ مَغْفُورٌ لاَ يُطْلَبُ فَأَمَّا اَلظُّلْمُ اَلَّذِي لاَ يُغْفَرُ لا يعرف فَالشِّرْكُ فالشك بِاللَّهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ مٰا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشٰاءُ : وَ أَمَّا اَلظُّلْمُ اَلَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ اَلْمَرْءِ لِنَفْسِهِ عِنْدَ بَعْضِ اَلْهَنَاتِ وَ أَمَّا اَلظُّلْمُ اَلَّذِي لاَ يُتْرَكُ فَظُلْمُ اَلْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضا اَلْعِقَابُ هُنَالِكَ شَدِيدٌ لَيْسَ جَرْحا بِالْمُدَى وَ لاَ ضَرْبا بِالسِّيَاطِ وَ لَكِنَّهُ مَا…
آگاه باش؛ همانا ستم سه گونه است:ستمی که بخشوده نشود ، و ستمی که رهایی ندارد و ستمی که بخشوده شود و باز خواست نشود.امّا ستمی که بخشوده نشود شرک به خداوند است به جهت کلام الهی که همانا خداوند نمی بخشد شرک به خود را، ولی می آمرزد غیر آن را از هر کس که بخواهد.امّا ستمی که بخشوده شود:ستم آدمی به خویش است در هنگام برخی از خویهای ناشایست.و امّا ستمی که رهایی ندارد:ستم بندگان است به یکدیگر.مجازات در آنجا سخت است؛ زخمی کردن با کارد و زدن با تازیانه نیست، بلکه اینها در برابر آن مجازات بسیار کوچک و حقیر است.
أَخْسَرُكُمْ أَظْلَمُكُم
زیانکارترین شما، ستمگرترین شماست.
أَقْبَحُ اَلسِّيَرِ اَلظُّلْم
زشت ترین خصلت ها، ستم است.
أَفْحَشُ اَلْبَغْيِ اَلْبَغْيُ عَلَى اَلْأُلاَّف
زشت ترین ستم، ستم بر جمع دوستان است.