تَتَبُّعُ اَلْعَوْرَاتِ مِنْ أَعْظَمِ اَلسَّوْءَات
عیبجویی دیگران، از بزرگترین بدیهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
تَتَبُّعُ اَلْعَوْرَاتِ مِنْ أَعْظَمِ اَلسَّوْءَات
عیبجویی دیگران، از بزرگترین بدیهاست.
مَنْ لَمْ يَتَغَافَلْ وَ لاَ يَغُضَّ لاَ يتقاض عَنْ كَثِيرٍ مِنَ اَلْأُمُورِ تَنَغَّصَتْ عِيشَتُه
هر که تغافل و چشم پوشی از بسیاری از کارها نکند، زندگی اش تیره گردد.
تَغَمَّدِ اَلذُّنُوبَ بِالْغُفْرَانِ سِيَّمَا لاَ سِيَّمَا فِي ذَوِي اَلْمُرُوءَةِ وَ اَلْهَيْئَات
گناهان را با آمرزش بپوشان بالاخص در جوانمردان و والامقامان.
اُسْتُرِ اَلْعَوْرَةَ مَا اِسْتَطَعْتَ يَسْتُرِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْكَ مَا تُحِبُّ سَتْرَه
بپوشان بدیها را هر اندازه که توان داری، تا خداوند بپوشاند از تو آنچه را دوست داری.
إِنَّ لِلنَّاسِ عُيُوبا فَلاَ تَكْشِفْ مَا غَابَ عَنْكَ فَإِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يَحْكُمُ عَلَيْهَا وَ اُسْتُرِ اَلْعَوْرَةَ مَا اِسْتَطَعْتَ يَسْتُرِ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ مَا تُحِبُّ سَتْرَه
همانا مردم دارای عیبهایی هستند، پس آشکار مساز آنچه از تو پنهان است، همانا خدای سبحان خود بر آن حکم کند.و تا می توانی زشتیها را بپوشان، تا خدا بپوشاند آنچه را دوست داری که پوشیده ماند.
أَمْقَتُ اَلنَّاسِ اَلْعَيَّابُ الغياب
دشمن ترین مردم، عیبجوترین آنهاست. غیبت کننده ترین آنهاست
أَشْرَفُ أَخْلاَقِ اَلْكَرِيمِ كَثْرَةُ تَغَافُلُهُ عَمَّا يَعْلَم
برترین خوی بزرگوار، چشم پوشی اوست از آنچه می داند.
تَأَمُّلُ اَلْعَيْبِ عَيْب
عیبجویی، خود عیب است.
تَغَافَلْ يُحْمَدْ يخمد أَمْرُك
چشم پوشی کن تا کارهایت ستایش شود.
تَتَبُّعُ اَلْعُيُوبِ مِنْ أَقْبَحِ اَلْعُيُوبِ وَ شَرِّ اَلسَّيِّئَات
عیبجویی دیگران، از زشت ترین عیبها و بدترین بدیهاست.
تَتَبُّعُ اَلْعَوْرَاتِ مِنْ أَعْظَمِ اَلسَّوْءَات
عیبجویی دیگران، از بزرگترین بدیهاست.
مَنْ لَمْ يَتَغَافَلْ وَ لاَ يَغُضَّ لاَ يتقاض عَنْ كَثِيرٍ مِنَ اَلْأُمُورِ تَنَغَّصَتْ عِيشَتُه
هر که تغافل و چشم پوشی از بسیاری از کارها نکند، زندگی اش تیره گردد.