گنجینه احادیث

عَزِيمَةُ اَلْكَيِّسِ وَ جِدُّهُ لِإِصْلاَحِ اَلْمَعَادِ وَ اَلاِسْتِكْثَارِ مِنَ اَلزَّاد

تصمیم و تلاش آدم زیرک، برای سامان روز بازگشت و فراوان آوری توشه است.

مَا قَدَّمْتَ مِنْ دُنْيَاكَ فَلِنَفْسِكَ وَ مَا أَخَّرْتَ مِنْهَا فَلِلْعَدُو

آنچه را از دنیا پیش فرستی، از برای توست و آنچه پس اندازی، برای دشمن توست.

مَا أَعْظَمَ اَلْمُصِيبَةَ فِي اَلدُّنْيَا مَعَ عِظَمِ اَلْفَاقَةِ غَدا

چه بزرگ است مصیبت در دنیا، با وجود تهیدستی آخرت.

يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يُقَدِّمَ لِآخِرَتِهِ وَ يَعْمُرَ دَارَ إِقَامَتِه

سزاوار و شایسته خردمند است که برای آخرت خود پیش فرستد و سرای اقامت خویش را آبادان سازد.

اِسْتَحِقُّوا مِنَ اَللَّهِ مَا أَعَدَّ لَكُمْ بِالتَّنَجُّزِ لِصِدْقِ مِيعَادِهِ وَ اَلْحَذَرِ مِنْ هَوْلِ مَعَادِه

به آنچه خداوند برای شما مهیّا نموده است سزاوار شوید با برآوردن راستی وعدۀ او و پرهیز از بیم روز بازگشت به سوی او.

إِنَّ اَلْمَرْءَ عَلَى مَا قَدَّمَ قَادِمٌ وَ عَلَى مَا خَلَّفَ نَادِم

همانا آدمی بر آنچه پیش فرستاده، وارد می شود و بر آنچه پس انداخته، پشیمان می گردد.

رَحِمَ اَللَّهُ اِمْرَء بَادَرَ اَلْأَجَلَ وَ أَحْسَنَ اَلْعَمَلَ لِدَارِ إِقَامَتِهِ وَ مَحَلِّ كَرَامَتِه

خداوند بیامرزد مردی را که بر اجل پیشی گیرد، و عمل را نیکو نماید برای سرای اقامت و جایگاه ارجمندی خود.

رَحِمَ اَللَّهُ اِمْرَء قَصَّرَ اَلْأَمَلَ وَ بَادَرَ اَلْأَجَلَ وَ اِغْتَنَمَ اَلْمَهَلَ وَ تَزَوَّدَ مِنَ اَلْعَمَل

خداوند بیامرزد مردی را که آرزو را کوتاه نماید و بر اجل پیشی گیرد، و فرصتها را غنیمت شمارد، و توشه را از عمل برگیرد.

رحم اللّه امرء أخذ من حيوة لموت و من فناء لبقاء و من ذاهب لدائم

خداوند بیامرزد مردی را که از زندگی برای مرگ و از عالم فنا برای سرای جاوید و از عالم گذرا برای سرای همیشگی، توشه برگیرد.

زَادُ اَلْمَرْءِ اَلْمُؤْمِنِ إِلَى اَلْآخِرَةِ اَلْوَرَعُ وَ اَلتُّقَى

توشۀ آدمی برای آخرت، پارسایی و پرهیزگاری است.

قَدِّمُوا بَعْضا يَكُنْ لَكُمْ وَ لاَ تُخَلِّفُوا كُلاّ فَيَكُون

از مال دنیا مقداری را پیش فرستید تا از برای شما باشد و تمامی آن را پس از خود وامگذارید که به زیان شما باشد.

تَتَبُّعُ اَلْعَوْرَاتِ مِنْ أَعْظَمِ اَلسَّوْءَات

عیبجویی دیگران، از بزرگترین بدیهاست.