گنجینه احادیث

مَنْ أَعْرَضَ عَنْ نَصِيحَةِ اَلنَّاصِحِ أُحْرِقَ بِمَكِيدَةِ اَلْكَاشِح

کسی که از خیر خواهی خیر خواه روی گرداند، به حیلۀ دشمنی که دشمنی خود را پنهان کرده است، بسوزد.

مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْإِدْبَارِ سُوءُ اَلظَّنِّ بِالنَّصِيح

از نشانه های تیره بختی، بدگمانی به خیر خواه است.

لا تردّنّ على النّصيح و لا تستغشّنّ المشير

خیرخواه را رد مکن و از کسی که با او مشورت می کنی، دغلی مخواه.

مَنْ نَصَحَكَ أَشْفَقَ عَلَيْك

کسی که خیر خواهیت کند، بر تو مهربان است.

مَنْ تَاجَرَكَ بِالنُّصْحِ فَقَدْ أَجْزَلَ لَكَ اَلرِّبْح

کسی که با صافی با تو تجارت کند سود تو را فزونی دهد.

مَنْ تَاجَرَكَ فِي اَلنُّصْحِ كَانَ شَرِيكُكَ فِي اَلرِّبْح

کسی که در صافی با تو تجارت کند در سود تو شریک است.

مَا أَخْلَصَ اَلْمَوَدَّةَ مَنْ لَمْ يَنْصَح

کسی که خیر خواهی نمی کند، در دوستی صاف نیست.

مَا أَلاَكَ جُهْدا فِي اَلنَّصِيحَةِ مَنْ دَلَّكَ عَلَى عَيْبِكَ وَ حَفِظَ غَيْبَك

در تلاش برای خیر خواهی تو کوتاهی نکرده کسی که تو را بر کاستیهایت آگاه کرده و تو را در غیابت پاس داشته است.

مُنَاصِحُكَ مُشْفِقٌ عَلَيْكَ مُحْسِنٌ إِلَيْكَ نَاظِرٌ فِي عَوَاقِبِكَ مُسْتَدْرِكٌ فَوَارِطَكَ فَفِي طَاعَتِهِ رَشَادُكَ وَ فِي مُخَالَفَتِهِ فَسَادُك

خیر خواه تو، دلسوز توست.به تو نیکی می کند، سرانجام تو را می بیند و کوتاهیهای تو را جبران می کند پس نیکبختی تو در فرمانبرداری از اوست و تباهی تو در مخالفت با اوست.

لاَ عَدَاوَةَ مَعَ نُصْح

با خیر خواهی، دشمنی نیست.

لاَ وَاعِظَ أَبْلَغُ مِنَ اَلنُّصْح

پند دهنده ای رساتر از صافی نیست.

رُبَّمَا غَشَّ اَلْمُسْتَنْصَح

بسا خیر خواهی که خیانت می کند.