قال رسول الله صلى الله عليه و آله

احادیث درباره ستایش خیر خواه

کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.

مَنْ نَصَحَكَ أَشْفَقَ عَلَيْك

کسی که خیر خواهیت کند، بر تو مهربان است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

مَنْ تَاجَرَكَ بِالنُّصْحِ فَقَدْ أَجْزَلَ لَكَ اَلرِّبْح

کسی که با صافی با تو تجارت کند سود تو را فزونی دهد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

مَنْ تَاجَرَكَ فِي اَلنُّصْحِ كَانَ شَرِيكُكَ فِي اَلرِّبْح

کسی که در صافی با تو تجارت کند در سود تو شریک است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

مَا أَخْلَصَ اَلْمَوَدَّةَ مَنْ لَمْ يَنْصَح

کسی که خیر خواهی نمی کند، در دوستی صاف نیست.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

مَا أَلاَكَ جُهْدا فِي اَلنَّصِيحَةِ مَنْ دَلَّكَ عَلَى عَيْبِكَ وَ حَفِظَ غَيْبَك

در تلاش برای خیر خواهی تو کوتاهی نکرده کسی که تو را بر کاستیهایت آگاه کرده و تو را در غیابت پاس داشته است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

مُنَاصِحُكَ مُشْفِقٌ عَلَيْكَ مُحْسِنٌ إِلَيْكَ نَاظِرٌ فِي عَوَاقِبِكَ مُسْتَدْرِكٌ فَوَارِطَكَ فَفِي طَاعَتِهِ رَشَادُكَ وَ فِي مُخَالَفَتِهِ فَسَادُك

خیر خواه تو، دلسوز توست.به تو نیکی می کند، سرانجام تو را می بیند و کوتاهیهای تو را جبران می کند پس نیکبختی تو در فرمانبرداری از اوست و تباهی تو در مخالفت با اوست.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292

لاَ وَاعِظَ أَبْلَغُ مِنَ اَلنُّصْح

پند دهنده ای رساتر از صافی نیست.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 292
Esc
↑ ↓ جابه‌جاییEnter باز کردن/ یا Ctrl K از هر صفحه