مَنْ جَرَى فِي مَيْدَانِ إِسَاءَتِهِ كَبَا فِي جَرْيِه
کسی که به بدی کردن با مردم حرکت کند خود در آن فرو افتد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ جَرَى فِي مَيْدَانِ إِسَاءَتِهِ كَبَا فِي جَرْيِه
کسی که به بدی کردن با مردم حرکت کند خود در آن فرو افتد.
إِيَّاكَ وَ اَلْخُرْقَ فَإِنَّهُ شَيْنُ اَلْأَخْلاَق
از درشتی کردن بپرهیز، پس همانا آن عیب خویهاست.
أقبح شيىء الخرق.
درشتی کردن، زشت ترین چیز است.
أسوأ شيىء الخرق.
درشتی کردن، بدترین چیز است.
بِئْسَ اَلشِّيمَةُ اَلْخُرْق
درشتی کردن، بد عادتی است.
رَأْسُ اَلسُّخْفِ اَلْعُنْف
درشتی کردن با مردم سر سبک مغزی است.
رَأْسُ اَلْجَهْلِ اَلْخُرْق
درشتی کردن، سر نادانی است.
رَاكِبُ اَلْعُنْفِ يَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ مَطْلَبُه
کارها برای درشتخو دشوار می شود.
اَلْعَاقِلُ مَنْ غَلَبَ نَوَازِعَ أَهْوِيَتِه
خردمند کسی است که بر خواهشهای از جابر کنندۀ خود، چیره شود.
اَلْعَاقِلُ مَنْ سَلَّمَ إِلَى اَلْقَضَاءِ وَ عَمِلَ بِالْحَزْم
خردمند کسی است که در برابر تقدیر الهی رام شود. و به دور اندیشی عمل کند.
إِنَّ اَلْعَاقِلَ لاَ يَنْخَدِعُ لِلطَّمَع
خردمند فریب طمع را نمی خورد.
إِنَّ اَلْعَاقِلَ مَنْ عَقْلُهُ فِي إِرْشَادٍ فِي اِرْتِيَادٍ وَ مَنْ رَأْيُهُ فِي اِزْدِيَادٍ فَلِذَلِكَ رَأْيُهُ سَدِيدٌ وَ فِعْلُهُ حَمِيد
خردمند کسی است که خرد او راهنما و اندیشه او در فزونی است؛ بدین جهت، اندیشه اش استوار و کردارش ستوده است.