مَا تَزَيَّنَ اَلْإِنْسَانُ بِزِينَةٍ أَجْمَلُ مِنَ اَلْفُتُوَّة
آرایش نشده انسان به زینتی زیباتر از جوانمردی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا تَزَيَّنَ اَلْإِنْسَانُ بِزِينَةٍ أَجْمَلُ مِنَ اَلْفُتُوَّة
آرایش نشده انسان به زینتی زیباتر از جوانمردی.
عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
مَا زَنَى غَيُورٌ قَط
غیرتمند هرگز زنا نمی کند.
هُمُومُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتِهِ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
اندوه مرد به اندازۀ همّت اوست و غیرت او به اندازۀ عار داشتن اوست.
مُدَارَسَةُ اَلْعِلْمِ لَذَّةُ اَلْعُلَمَاء
مباحثه علمی، لذّت دانشمندان است.
مُنَاقَشَةُ اَلْعُلَمَاءِ تَنْتِجُ فَوَائِدَهُمْ وَ تُكْسِبُ فَضَائِلَهُم
مناقشه و کنجکاوی با دانشمندان، سبب بهره وری بیشتر از فواید و فضایل آنان است.
لاَ فِقْهَ لِمَنْ لاَ يُدِيمُ اَلدَّرْس
برای کسی که درس را ادامه ندهد، دانایی نیست.
لاَ يُحْرِزُ اَلْعِلْمَ إِلاَّ مَنْ يُطِيلُ دَرْسَه
دانش را به دست نمی آورد، مگر کسی که درس خواندن خود را به درازا کشاند.
آيَةُ آلَةُ اَلْبَلاَغَةِ قَلْبٌ عَقُولٌ وَ لِسَانٌ قَائِل
علامت وسیلۀ رسایی بلاغت دل درک کننده و زبان گوینده است.
اَلْبَلاَغَةُ مَا سَهُلَ عَلَى اَلْمَنْطِقِ وَ خَفَّ عَلَى اَلْفِطْنَة
رسایی آن است که بر زبان روان و درک آن آسان باشد.
البلاغة أن تجيب فلا تبطىء و تصيب فلا تخطىء
رسایی آن است که پاسخ گویی و درنگ نکنی، و درست گویی و خطا نکنی.
رُبَّمَا خَرِسَ اَلْبَلِيغُ عَنْ حُجَّتِه
چه بسا رسا سخن بلیغ از برهان خود گنگ گردد.