آيَةُ آلَةُ اَلْبَلاَغَةِ قَلْبٌ عَقُولٌ وَ لِسَانٌ قَائِل
علامت وسیلۀ رسایی بلاغت دل درک کننده و زبان گوینده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
آيَةُ آلَةُ اَلْبَلاَغَةِ قَلْبٌ عَقُولٌ وَ لِسَانٌ قَائِل
علامت وسیلۀ رسایی بلاغت دل درک کننده و زبان گوینده است.
اَلْبَلاَغَةُ مَا سَهُلَ عَلَى اَلْمَنْطِقِ وَ خَفَّ عَلَى اَلْفِطْنَة
رسایی آن است که بر زبان روان و درک آن آسان باشد.
البلاغة أن تجيب فلا تبطىء و تصيب فلا تخطىء
رسایی آن است که پاسخ گویی و درنگ نکنی، و درست گویی و خطا نکنی.
رُبَّمَا خَرِسَ اَلْبَلِيغُ عَنْ حُجَّتِه
چه بسا رسا سخن بلیغ از برهان خود گنگ گردد.
رُبَّمَا اِرْتَجَّ عَلَى اَلْفَصِيحِ اَلْجَوَاب
چه بسا رسا سخن از پاسخ بازماند.
مِنْ بُرْهَانِ اَلْفَضْلِ صَائِبُ اَلْجَوَاب
جواب درست، دلیل افزونی مرتبه است.