گنجینه احادیث

مَا صَبَّرَكَ أَيُّهَا اَلْمُبْتَلَى عَلَى دَائِكَ وَ جَلَّدَكَ عَلَى مَصَائِبِكَ وَ عَزَّاكَ عَنِ اَلْبُكَاءِ عَلَى نَفْسِك

ای بیمار چه چیز تو را شکیبا ساخته است بر دردت و دلیر ساخته بر مصیبتهایت و آرامش بخشیده از گریۀ بر نفست؟

مَا لَكَ وَ مَا إِنْ أَدْرَكْتَهُ شَغَلَكَ بِصَلاَحِهِ عَنِ اَلاِسْتِمْتَاعِ بِهِ وَ إِنْ تَمَتَّعْتَ تمنعت بِهِ نَغَّصَهُ عَلَيْكَ ظَفَرُ اَلْمَوْتِ بِك

تو را چه می شود اگر آن را دنیا را دریابی.رتق و فتق نمودن آن، تو را از بهره بردن از آن باز دارد و اگر از آن بهره بری با رسیدن مرگ آن را بر تو تیره کند.

لاَ يَلُمْ لاَئِمٌ إِلاَّ نَفْسَه

هیچ ملامت کننده ای جز نفسش را ملامت نکند.

مَنْ نَصَحَ مُسْتَشِيرُهُ صَلُحَ تَدْبِيرُه

هر که با مشورت کنندۀ خود خالص باشد، تدبیر او شایسته باشد.

ظُلْمُ اَلْمُسْتَشِيرِ ظُلْمٌ وَ خِيَانَة

ستم بر مشورت جو، ستم و خیانت است.

من غشّ مستشيره سلب تدبيره.

هر که با مشورت جوینده غشّ کند، تدبیرش سلب شود.

لا تردّنّ على النّصيح و لا تستغشّنّ المشير.

پند دهنده را هرگز رد مکن و از مشورت شونده، طلب غشّ کردن و رأی آلوده مکن.

خِيَانَةُ اَلْمُسْتَسْلِمِ وَ اَلْمُسْتَشِيرِ مِنْ أَفْظَعِ اَلْأُمُورِ وَ أَعْظَمِ اَلشُّرُورِ وَ مُوجِبُ عَذَابِ اَلسَّعِير

خیانت به کسی که تسلیم است و به مشورت کننده، از زشت ترین کارها و بزرگترین بدیهاست و عذاب افروخته را واجب کند.

صَلاَحُ اَلرَّأْيِ بِنُصْحِ اَلْمُسْتَشِير

درستی رأی در خالص بودن مشورت کننده است.

قَدْ يَزِلُّ اَلرَّأْيُ اَلْفَذ

گاهی بلغزد رأی تنها.

قَدْ يَضِلُّ اَلْعَقْلُ اَلْفَذ

گاهی گمراه می کند خرد تنها.

مَنْ خَالَفَ اَلْمَشْوَرَةَ اِرْتَبَك

هر که با مشورت کردن مخالفت کند، گرفتار شود.