قَدْ يَزِلُّ اَلرَّأْيُ اَلْفَذ
گاهی بلغزد رأی تنها.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
قَدْ يَزِلُّ اَلرَّأْيُ اَلْفَذ
گاهی بلغزد رأی تنها.
قَدْ يَضِلُّ اَلْعَقْلُ اَلْفَذ
گاهی گمراه می کند خرد تنها.
مَنْ خَالَفَ اَلْمَشْوَرَةَ اِرْتَبَك
هر که با مشورت کردن مخالفت کند، گرفتار شود.
مَنِ اِسْتَغْنَى بِعَقْلِهِ ضَل
هر که به خرد خویش اکتفا کند، گمراه شود.
مَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ زَل
هر که خود رأیی کند، بلغزد.
مَنْ جَهِلَ وُجُوهَ اَلْآرَاءِ أَعْيَتْهُ اَلْحِيَل
هر که رأیها گوناگون را نداند، چاره ها ناتوانش کند.
مَنْ أُعْجِبَ بِرَأْيِهِ ذَل
هر که را رأیش به شگفتی آورد، خوار گردد.
لاَ تَسْتَبِدَّ بِرَأْيِكَ فَمَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَك
در رأی خود خودکامگی مکن، هر که خودرأیی کند هلاک گردد.