گنجینه احادیث

اَلسَّخَاءُ ثَمَرَةُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْقَنَاعَةُ بُرْهَانُ اَلنُّبْل

سخاوت، ثمرۀ خرد است و قناعت، نشانۀ زیرکی.

اَلنُّبْلُ بِالتَّحَلِّي بِالْجُودِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالْعُهُود

زیرکی، در آراستگی به بخشش است و وفا به پیمانها.

قَصِّرُوا اَلْأَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ وَ بَادِرُوا صَالِحَ اَلْعَمَل

آرزو را کوتاه کنید و از مرگ ناگهانی بترسید و به عمل شایسته شتاب نمایید.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يَقْطَعُ اَلْعَمَلَ وَ يَفْضَحُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، عمل را قطع و آرزو را رسوا کند.

وَافِدُ اَلْمَوْتِ يُبِيدُ اَلْمَهَلَ وَ يُدْنِي اَلْأَجَلَ وَ يُقْعِدُ اَلْأَمَل

ورود مرگ، فرصتها را نابود، و مرگ را نزدیک کند و آرزو را فرو نشاند.

الأمر قريب

امر مرگ نزدیک است.

أَقْرَبُ شَيْءٍ اَلْأَجَل

نزدیکترین چیز، مرگ است.

مَنْ رَأَى اَلْمَوْتَ بِعَيْنِ يَقِينِهِ رَآهُ قَرِيبا

کسی که به دیدۀ یقین مرگ را ببیند، او را نزدیک خواهد دید.

ما أقرب الحيوة من الموت

چیزی نزدیکتر به زندگی از مرگ نیست.

لاَ قَادِمَ أَقْرَبُ مِنَ اَلْمَوْت

آینده ای نزدیکتر از مرگ نیست.

لاَ غَائِبَ أَقْدَمُ مِنَ اَلْمَوْت

هیچ امر پنهانی، حتمی تر از مرگ نیست.

إِنَّ غَائِبا يَحْدُوهُ اَلْجَدِيدَانِ اَللَّيْلُ وَ اَلنَّهَارُ لَحَرِيٌّ بِسُرْعَةِ اَلْأَوْبَة

همانا پنهانی مرگ و یا قیامت که گذشت روز و شب همواره او را به سرعت می رانند، پس سزاوارتر است که به زودی باز گردد.