لاَ خَيْرَ فِي عَقْلٍ لاَ يُقَارِنُهُ حِلْم
در خردی که همراه بردباری نباشد، خیری نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ خَيْرَ فِي عَقْلٍ لاَ يُقَارِنُهُ حِلْم
در خردی که همراه بردباری نباشد، خیری نیست.
سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اَللّهِ بِأَفْواهِهِمْ قَالَ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا وَلاَيَةَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع بِأَفْوَاهِهِمْ قُلْتُ وَ اَللّهُ مُتِمُّ نُورِهِ قَالَ وَ اَللَّهُ مُتِمُّ اَلْإِمَامَةِ لِقَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ اَلَّذِينَ فَآمِنُوا بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَ اَلنُّورِ اَلَّذِي أَنْزَلْنا فَالنُّورُ هُوَ اَلْإِمَامُ قُلْتُ هُوَ اَلَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ اَلْحَقِّ قَالَ هُوَ اَلَّذِي أَمَرَ رَسُولَهُ بِالْوَلاَيَةِ لِوَصِيِّهِ وَ اَلْوَلاَيَةُ هِيَ دِينُ اَلْحَقِّ قُلْتُ لِيُظْهِرَهُ عَلَى اَلدِّينِ كُلِّهِ…
محمد بن فضیل گوید: از حضرت ابو الحسن علیه السلام راجع بقول خدای عز و جل«میخواهند با پف دهانشان نور خدا را خاموش کنند-8 سوره 61-»پرسیدم، فرمود: یعنی میخواهند ولایت امیر المومنین علیه السلام را با پف دهانشان خاموش کنند، عرضکردم: «خدا تمام کننده نور خود است»فرمود: خدا تمام کننده امامت است، بدلیل قول خدای عز و جل«کسانی که بخدا و رسولش و نوری که فرو فرستاده ایم ایمان آورند-8 سوره 64-»پس نور همان امامست. عرضکردم: «اوست خدایی که رسول خود را بهدایت و دین حق فرستاده است-9 سوره 64-» فرمود: یعنی اوست که رسولش را بولایت وصیش امر کرد و ولایت همان دین حق است. عرضکردم: «تا آن را بر هر دینی غالب کند»فرمود: یعنی آن را در زمان قیام قایم بر همه دینها غلبه دهد، خدا میفرماید: «و خدا تمام کننده نور خود است»یعنی…
العلم مصباح العقل
دانش چراغ خرد است.
العلم عنوان العقل
دانش نشانۀ خرد است.
اَلْعِلْمُ مِصْبَاحُ اَلْعَقْلِ وَ يَنْبُوعُ اَلْفَضْل
دانش چراغ خرد و چشمۀ برتری است.
اَلْخُلْقُ اَلْمَحْمُودُ مِنْ ثِمَارِ اَلْعَقْل
خلق پسندیده از ثمرات خرد است.
يُسْتَدَلُّ عَلَى عَقْلِ اَلرَّجُلِ بِالتَّحَلِّي بِالْعِفَّةِ وَ اَلْقَنَاعَة
برای خرد آدمی، به زینت پاکدامنی و قناعت، دلیل آورده می شود.
اَلْعَقْلُ شَجَرَةٌ ثَمَرُهَا اَلْحَيَاءُ وَ اَلسَّخَاء
خرد درختی است که نتیجۀ آن حیا و سخاوت است.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ أَحْيَاهُم
خردمندترین مردم باحیاترین آنهاست.
إِذَا كَتَبْتَ كِتَابا فَأَعِدْ فِيهِ اَلنَّظَرَ قَبْلَ خَتْمِهِ فَإِنَّمَا تَخْتِمُ عَلَى عَقْلِك
هرگاه نوشته ای را می نویسی، پیش از آن که آن را مهر کنی، باز نگری نما؛ زیرا خرد خود را مهر می کنی.
رَسُولُ اَلرَّجُلِ تَرْجُمَانُ عَقْلِهِ وَ كِتَابُهُ أَبْلَغُ مِنْ نُطْقِه
پیک مرد بیانگر عقل اوست و نوشتۀ او رساتر از سخن گفتن او.
كِتَابُ اَلرَّجُلِ عُنْوَانُ عَقْلِهِ وَ بُرْهَانُ فَضْلِه
نوشتۀ مرد بیانگر عقل و دلیل برتری اوست.