گنجینه احادیث

وَحْدَةُ اَلْمَرْءِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ قَرِينِ اَلسَّوْء

تنهایی آدمی بهتر است برای او از همراه بد.

وُلاَةُ اَلْجَوْرِ شِرَارُ اَلْأُمَّةِ وَ أَضْدَادُ اَلْأَئِمَّة

امیران ستمگر، بدان امّت و دشمنان پیشوایان حقّ اند.

لِكُلِّ شَيْءٍ آفَةٌ وَ آفَةُ اَلْخَيْرِ قَرِينُ اَلسُّوء

برای هر چیز آفت است، و آفت خوبی، همراه بد است.

لاَ جَوْرَ أَفْظَعُ أَقْطَعُ مِنْ جَوْرِ حَاكِم

ستمی زشتتر از ستم حاکم نیست.

مَنْ بَحَثَ عَنْ أَسْرَارِ غَيْرِهِ أَظْهَرَ اَللَّهُ أَسْرَارَه

هر که از اسرار دیگران سخن گوید، خدا اسرار او را آشکار کند.

لاَ خَيْرَ فِي حُكْمِ جَائِر

در فرمان ستمگر، هیچ خوبی نیست.

مَنْ تَتَبَّعَ خَفِيَّاتِ اَلْعُيُوبِ حَرَّمَهُ اَللَّهُ مَوَدَّاتِ اَلْقُلُوب

هر که عیبهای پنهان مردم را پی جویی کند، خدا او را از محبّت دلها محروم سازد.

مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَاتِ اَلنَّاسِ كَشَفَ اَللَّهُ عَوْرَتَه

هر که در پی زشتیهای مردم رود، خدا زشتی او را آشکار سازد.

أَمَارَاتُ اَلدُّوَلِ إِنْشَاءُ إِنْسَاءُ اَلْحِيَل

نشانه های دولتها، به کار بردن حیله ها است.

يَأْتِي عَلَى اَلنَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُقَرَّبُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمَاحِلُ وَ لاَ يُسْتَظْرَفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْفَاجِرُ وَ لاَ يُضَعَّفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمُنْصِفُ يَعُدُّونَ اَلصَّدَقَةَ غُرْما وَ صِلَةَ اَلرَّحِمِ مَنّا وَ اَلْعِبَادَةَ اِسْتِطَالَة عَلَى اَلنَّاسِ وَ يَظْهَرُ عَلَيْهِمُ اَلْهَوَى وَ يَخْفَى بَيْنَهُمُ اَلْهُدَى

روزگاری بر مردم فرا رسد که مقرّب نشود مگر فریبکار، و زیرک شمرده نشود مگر ناپاک، و ناتوان شمرده نشود مگر با انصاف. صدقه را برای باج خواهی، و صله رحم را برای منّت، و عبادت را برای سربلندی بر مردم بدانند. هوای نفس بر آنها آشکار و هدایت در میان آنها پنهان می شود.

اَلْمُلُوكُ اَلْمَلُولُ لاَ مَوَدَّةَ لَه

پادشاهان را دوستی نیاید.

اَلْأَمِيرُ اَلسَّوْءُ يَصْطَنِعُ اَلْبَذِي

امیر بد، به ناسزاگو نیکی کند.