گنجینه احادیث

طُوبَى لِمَنْ سَلَكَ طَرِيقَ اَلسَّلاَمَةِ بِبَصَرِ مَنْ بَصَّرَهُ وَ طَاعَةِ هَادٍ آمَرَه

خوشا بر کسی که راه پاکی را با بینایی کسی که او را بینا گرداند و فرمانبرداری از راهنمایی که او را فرمان دهد، بپیماید.

لَوْ لَمْ تَتَخَاذَلُوا عَنْ نُصْرَةِ اَلْحَقِّ لَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ اَلْبَاطِل

اگر از یاری حق دست برنداشتید، بر خوار نمودن باطل ناتوان نگردید.

فَازَ مَنِ اِسْتَصْبَحَ بِنُورِ اَلْهُدَى وَ خَالَفَ دَوَاعِيَ اَلْهَوَى وَ جَعَلَ جمل اَلْإِيمَانَ عُدَّةَ مَعَادِهِ وَ اَلتَّقْوَى ذُخْرَهُ وَ زَادَه

فیروزی یافته کسی که به روشنایی هدایت روشنایی گیرد و با خواهشهای هوای نفس مخالفت کند و ایمان را برای روز بازگشت مهیّا نماید، و پرهیزگاری را توشۀ خود گرداند.

كَفَاكَ مِنْ عَقْلِكَ مَا أَبَانَ لَكَ رُشْدَكَ مِنْ غَيِّك

از خرد تو را کافی است آنچه بالندگی تو را از گمراهی باز شناساند.

اَلصِّدْقُ يُنْجِيكَ وَ إِنْ خِفْتَه

راستگویی تو را رهایی می بخشد؛ اگر چه از آن ترسانی.

لَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ وَ أُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ وَ هُدِيتُمْ إِنِ اِهْتَدَيْتُم

بینا شده اید اگر چشمان خویش را بگشایید، و شنوا گردیده اید اگر بشنوید و راهنمایی شده اید اگر راه یابید.

اَلْكَافِرُ اَلدُّنْيَا جَنَّتُهُ وَ اَلْعَاجِلَةُ هِمَّتُهُ وَ اَلْمَوْتُ شَقَاوَتُهُ وَ اَلنَّارُ غَايَتُه

دنیا، بهشت کافر و زودیابی، همت او و مرگ، بدبختی و آتش، فرجام اوست.

لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ اَلْعِبَرُ وَ زَجَرَكُمْ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ وَ مَا بَلَّغَ عَنِ اَللَّهِ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ مِثْلُ اَلنُّذُر

البته عبرتها بر شما آشکار شده و از آنچه در آن منعی می باشد، بازداشته شده اید و از جانب خداوند چون پیامبر، ترساننده ای فرستاده نشده است.

اِلْزَمِ اَلصِّدْقَ وَ إِنْ خِفْتَ ضَرَّهُ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ اَلْكِذْبِ اَلْمَرْجُوِّ نَفْعُه

پایبند راستگویی باش، حتّی اگر از زیان آن بترسی؛ پس بدرستی که آن برای تو بهتر از دروغی است که به بهرۀ آن امیدواری.

يَعْطِفُ اَلْهَوَى عَلَى اَلْهُدَى إِذَا عَطَفُوا اَلْهُدَى عَلَى اَلْهَوَى وَ يَعْطِفُ اَلرَّأْيَ عَلَى اَلْقُرْآنِ إِذَا عَطَفُوا اَلْقُرْآنَ عَلَى اَلرَّأْي

هوی را به راه راست برگرداند، آنگاه که راه راست به هواهای نفسانی برگردانیده شده بود، و رأی را به قرآن برگرداند، آنگاه که قرآن به رأیها برگردانیده شده بود.

أَنْجَحُكُمْ أَصْدَقُكُمْ أَصْدَقُكُمْ أَكْيَسُكُم

رستگارترین شما، راستگوترین شماست.زیرکترین شما، راستگوترین شماست.

بِالصِّدْقِ تَكُونُ اَلنَّجَاة

رستگاری در راستگویی است.