ثلاث من كنّ فيه فقد أكمل الإيمان:العدل في الغضب و الرّضا و القصد في الفقر و الغنا و اعتدال الخوف و الرّجاء
سه صفت در هر کس باشد ایمان خود را کامل کرده است:عدالت در هنگام خشم و خشنودی، میانه روی در هنگام نیازمندی و بی نیازی، و اعتدال در بیم و امید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
ثلاث من كنّ فيه فقد أكمل الإيمان:العدل في الغضب و الرّضا و القصد في الفقر و الغنا و اعتدال الخوف و الرّجاء
سه صفت در هر کس باشد ایمان خود را کامل کرده است:عدالت در هنگام خشم و خشنودی، میانه روی در هنگام نیازمندی و بی نیازی، و اعتدال در بیم و امید.
كَيْفَ يَرْضَى بِالْقَضَاءِ مَنْ لَمْ يَصْدُقْ يَقِينُه
چگونه به قضای الهی راضی می شود کسی که یقین او راست نباشد.
قَدْ صِرْتُمْ بَعْدَ اَلْهِجْرَةِ أَعْرَابا وَ بَعْدَ اَلْمُوَالاَة
قطعا شما بعد از هجرت به جاهلیت بازگشتید و بعد از دوستی به تفرقه گرویدید.
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكْمُلَ إِيمَانُهُ فَلْيَكُنْ حُبُّهُ لِلَّهِ وَ بُغْضُهُ لِلَّهِ وَ رِضَاهُ لِلَّهِ وَ سَخَطُهُ لِلَّه
هر که دوست دارد ایمان خود را کامل کند، باید دوستی و دشمنی و خشنودی و خشم او برای خداوند باشد.
لَنْ تَسْكُنَ حُرْقَةُ اَلْحِرْمَانِ حَتَّى يَتَحَقَّقَ اَلْوِجْدَان
سوزش محرومیت، جز با دریافت و وصول آرام نمی گردد.
قَدْ تَصَافَيْتُمْ عَلَى حُبِّ اَلْعَاجِلِ وَ رَفْضِ اَلْآجِل
همانا بر دوستی دنیا و ترک آخرت با یکدیگر دوست بی آلایشید.
اَلْوِجْدَانُ سُلْوَان
دریافت و وصول، باعث آرامش و فراموشی است.
مَنْ أَعْطَى فِي اَللَّهِ وَ مَنَعَ فِي اَللَّهِ وَ أَحَبَّ فِي اَللَّهِ وَ أَبْغَضَ فِي اَللَّهِ فَقَدِ اِسْتَكْمَلَ اَلْإِيمَان
کسی که در راه خداوند ببخشد و در راه خدا باز دارد و به خاطر خدا دوست و دشمن دارد، ایمان خود را کامل کرده است.
مِنْ كَمَالِ اَلْإِيمَانِ مُكَافَاةُ اَلْمُسِيءِ بِالْإِحْسَان
گناهکار را با نیکی مجازات نمودن، از نشانه های ایمان کامل است.
قَدْ ذَهَبَ مِنْكُمُ اَلذَّاكِرُونَ وَ اَلْمُتَذَكِّرُونَ وَ بَقِيَ اَلنَّاسُونَ وَ اَلْمُتَنَاسُون
از میان شما کسانی که به یاد حق هستند و یاد آورندۀ آن، رخت بربسته اند.و فراموشکاران و کسانی که خود را به فراموشی می زنند، باقی مانده اند.
لِسَانُ اَلْعِلْمِ اَلصِّدْق
زبان دانش، راستی است.
لاَ يَكْمُلُ إِيمَانُ اَلْمُؤْمِنِ حَتَّى يَعُدُّ اَلرَّخَاءَ فِتْنَة وَ اَلْبَلاَءَ نِعْمَة
ایمان مؤمن کامل نمی شود مگر آنگاه که فراخی را آزمایش و بلا را نعمت شمارد.