لِلنُّفُوسِ طَبَائِعُ سُوءٍ وَ اَلْحِكْمَةُ تَنْهَى عَنْهَا
از برای نفسها، سرشتهای بد باشد که حکمت از آنها باز می دارد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لِلنُّفُوسِ طَبَائِعُ سُوءٍ وَ اَلْحِكْمَةُ تَنْهَى عَنْهَا
از برای نفسها، سرشتهای بد باشد که حکمت از آنها باز می دارد.
لَوْ عَرَفَ اَلْمَنْقُوصُ نَقْصَهُ لَسَاءَهُ مَا يَرَى مِنْ عَيْبِه
اگر انسان ناقص کاستی خود را می شناخت، از دیدن عیب خود بدش می آمد.
لَوْ لَمْ يَنْهَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ عَنْ مَحَارِمِهِ لَوَجَبَ أَنْ يَجْتَنِبَهَا اَلْعَاقِل
اگر خداوند از حرام منع نمی نمود، واجب بود خردمند از آن پرهیز کند.
مَنْ عَرَفَ كَف
کسی که می شناسد، پرهیز می کند.
يَسِيرُ اَلْمَعْرِفَةِ يُوجِبُ اَلزُّهْدَ فِي اَلدُّنْيَا
اندکی شناخت، بی رغبتی در دنیا را واجب می سازد.
اَلْعِلْمُ خَيْرُ دَلِيل
دانش، راهنمای خوبی است.
اَلْعِلْمُ نِعْمَ دَلِيل
دانش، چه راهنمای خوبی است.
اَلْعِلْمُ أَفْضَلُ هِدَايَة
دانش، افزونترین هدایت است.
اَلْعِلْمُ أَشْرَفُ هِدَايَة
دانش، گرامیترین هدایت است.
اَلْعِلْمُ يُرْشِدُكَ إِلَى مَا أَمَرَكَ اَللَّهُ بِهِ وَ اَلزُّهْدُ يُسَهِّلُ لَكَ اَلطَّرِيقَ إِلَيْه
دانش، راهنمای توست به آنچه پروردگارت به آن فرمان داده است و بی رغبتی، راه رسیدن به آن را هموار می سازد.
اَلْعَمَلُ عِنْوَانُ اَلطَّوِيَّة
عمل، نشانۀ خمیر مایۀ آدمی است.
اَلْعَمَلُ شِعَارُ اَلْمُؤْمِن
عمل، شعار مؤمن است.