بِالْفَنَاءِ تُخْتَمُ اَلدُّنْيَا
به نابودی، دنیا ختم می شود.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
بِالْفَنَاءِ تُخْتَمُ اَلدُّنْيَا
به نابودی، دنیا ختم می شود.
إِنِّي طَلَّقْتُ اَلدُّنْيَا ثَلاَثا بَتَاتا لاَ رَجْعَةَ لِي فِيهَا
بدرستی که من دنیا را سه طلاق باین داده ام و مرا رجوعی به آن نیست و ریسمان آن را بر دوش آن انداخته ام. إنّما مثلی بی
اِعْمَلُوا وَ أَنْتُمْ فِي آوِنَةِ اَلْبَقَاءِ وَ اَلصُّحُفُ مَنْشُورَةٌ وَ اَلتَّوْبَةُ مَبْسُوطَةٌ وَ اَلْمُدْبِرُ يُدْعَى وَ اَلْمُسِيءُ يُرْجَى قَبْلَ أَنْ يَخْمُدَ اَلْعَمَلُ يحمد العمل وَ يَنْقَطِعَ اَلْمَهَلُ وَ تَنْقَضِيَ اَلْمُدَّةُ وَ يُسَدَّ بَابُ اَلتَّوْبَة
عمل کنید، تا زمانی که شما در دنیایید، و نامه های اعمال گشوده است، و راه توبه و بازگشت گسترده است، و پشت کرده، به بازگشت خوانده می شود و گنهکار مهلت داده می شود، پیش از آن که عمل فروکش کند و مهلت بریده شود و زمان بسر آید و در توبه بسته شود.
إِنَّكُمْ إِلَى اَلاِهْتِمَامِ بِمَا يَصْحَبُكُمْ إِلَى اَلْآخِرَةِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى كُلِّ مَا يَصْحَبُكُمْ مِنَ اَلدُّنْيَا
همانا شما به کوشش برای آنچه در آخرت همراه شما باشد نیازمندترید از هر آنچه از دنیا همراه شما باشد.