احادیث درباره ترس از خدا از امام علی (ع)

اِتَّقِ اَللَّهَ بَعْضَ اَلتُّقَى وَ إِنْ قَلَّ وَ اِجْعَلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ سِتْرا وَ إِنْ رَق

از خدا بترس هر چند اندک باشد؛ و میان خود و خدا پرده ای بیاویز هر چند نازک باشد.

اِتَّقِ اَللَّهَ بِطَاعَتِهِ وَ أَطِعِ اَللَّهَ بِتَقْوَاه

با فرمانبرداری خداوند از او بترس و با پرهیزگاری از او، او را اطاعت کن.

اِتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي إِنْ قُلْتُمْ سَمِعَ وَ إِنْ أَضْمَرْتُمْ عَلِم

بترسید از خداوندی که هر آنچه بگویید، می شنود؛ و هر آنچه در دل پنهان دارید، می داند.

اِتَّقُوا اَللّٰهَ حَقَّ تُقٰاتِهِ : وَ اِسْعَوْا فِي مَرْضَاتِهِ وَ اِحْذَرُوا مَا حَذَّرَكُمْ مِنْ أَلِيمِ عَذَابِه

از خدا بترسید آنگونه که سزاوار است و برای خشنودی او تلاش نمایید، و بپرهیزید از آنچه شما را بر حذر داشته که باعث عذاب دردناک او خواهد شد.

أَ يَسُرُّكَ أَنْ تَكُونَ مِنْ حِزْبِ اَللَّهِ اَلْغَالِبِينَ اِتَّقِ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ أَحْسِنْ فِي كُلِّ أُمُورِكَ فَ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلَّذِينَ اِتَّقَوْا وَ اَلَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُون

آیا شاد می گرداند تو را این که از حزب پیروز خدا باشی؟پس از خدای سبحان بترس، و در تمامی کارهای خود نیکویی کن؛ همانا خداوند با پرهیزگاران نیکوکار است.

إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى أَوْصَاكُمْ بِالتَّقْوَى وَ جَعَلَهَا رِضَاهُ مِنْ خَلْقِهِ فَاتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي أَنْتُمْ بِعَيْنِهِ وَ نَوَاصِيكُمْ بِيَدِه

همانا خداوند شما را به تقوی توصیه کرده است و آن را وسیلۀ خشنودی خود از بندگان خود قرار داده.پس بترسید از خداوندی که همیشه پیش چشم او هستید و بر شما مسلّط است.

إِنَّ اَلتَّقْوَى مُنْتَهَى رِضَى اَللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ وَ حَاجَتُهُ مِنْ خَلْقِهِ فَاتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي إِنْ أَسْرَرْتُمْ عَلِمَهُ وَ إِنْ أَعْلَنْتُمْ كَتَبَه

همانا پرهیزگاری تقوی نهایت خشنودی و خواست خداوند از بندگان خود است؛ پس بترسید از خدایی که اگر پنهان دارید آن را می داند و اگر آشکار کنید، آن را می نویسد.

فَاتَّقُوا اَللَّهَ تَقِيَّةَ مَنْ نَظَرَ فِي كَرَّةِ اَلْمَوْئِلِ وَ عَاقِبَةِ اَلْمَصْدَرِ وَ مَغَبَّةِ اَلْمَرْجِعِ فَتَدَارَكَ فَارِطَ اَلزَّلَلِ وَ اِسْتَكْثَرَ مِنْ صَالِحِ اَلْعَمَل

بترسید از خداوند ترسیدن کسی که می اندیشد به یورش محل بازگشت روز قیامت ، و سرانجام و پایان بازگشت؛ پس لغزشهای گذشته را جبران کند و عمل نیکو را بسیار نماید.

من التّقى ربّه كان كريما.

کسی که از خدای خود بترسد، بزرگوار است.

وَ اِتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي أَعْذَرَ وَ اِحْتَجَّ بِمَا نَهَجَ وَ حَذَّرَكُمْ عَدُوّا نَفَذَ فِي اَلصُّدُورِ خَفِيّا وَ نَفَثَ نَفَذَ فِي اَلْآذَانِ نَجِيّا

بترسید از خدایی که بهانه را برداشته، و با نشان دادن راه راست حجّت را تمام کرده، و شما را از دشمنی که در سینۀ شما به پنهانی عبور کرده و در گوشهای شما وسوسه می دهد، بر حذر داشته است.

مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ فَازَ وَ غَنِي

هر که از خدا بترسد، پیروز شود و بی نیاز گردد.

و سيق الّذين اتّقوا ربّهم إلى الجنّة زمرا،قد أمن العقاب و انقطع العتاب و زحزحوا عن النّار و اطمئنّت بهم الدّار و رضوا المثوى و القرار.

و آنان که از خدای خود ترسیده اند و پرهیزگاری نموده اند، گروه گروه به سوی بهشت رانده شده اند، از عذاب ایمن اند، و سرزنش از آنها برداشته شده و از آتش دور گردیده اند، و در سرای جاویدان به آرامش رسیده اند، و به آنچه از پاداش و مکان به آنها داده شده خشنود باشند.