الورع خير قرين.
پارسایی ورع ، بهترین همراه است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
الورع خير قرين.
پارسایی ورع ، بهترین همراه است.
اَلتَّقْوَى أَزْكَى زِرَاعَة
پرهیزگاری تقوی ، پاکیزه ترین کشت است.
اَلْوَرَعُ شِيمَةُ اَلْفَقِيه
پارسایی ورع ، منش فقیهان است.
اَلْكَرِيمُ مَنْ تَجَنَّبَ اَلْمَحَارِمَ وَ تَنَزَّهَ عَنِ اَلْعُيُوب
بلند مرتبه و گرامی کسی است که از حرامها دوری گزیند و از خلق و خویها نکوهیده، پاک باشد.
اَلتَّنَزُّهُ عَنِ اَلْمَعَاصِي عِبَادَةُ اَلتَّوَّابِين
دوری کردن از گناهان، عبادت توبه کنندگان است.
اَلاِنْقِبَاضُ عَنِ اَلْمَحَارِمِ مِنْ شِيَمِ اَلْعُقَلاَءِ وَ سَجِيَّةِ اَلْأَكَارِم
خودداری از حرامها، منش خردمندان و طبیعت بزرگان است.
اَلتَّقْوَى لاَ عِوَضَ عَنْهُ عَنْهَا وَ لاَ خَلَفَ فِيه
تقوی پرهیزگاری ، جایگزین و جانشین ندارد.
اِتَّقِ اَللَّهَ بَعْضَ اَلتُّقَى وَ إِنْ قَلَّ وَ اِجْعَلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ سِتْرا وَ إِنْ رَق
از خدا بترس هر چند اندک باشد؛ و میان خود و خدا پرده ای بیاویز هر چند نازک باشد.
اِتَّقِ اَللَّهَ بِطَاعَتِهِ وَ أَطِعِ اَللَّهَ بِتَقْوَاه
با فرمانبرداری خداوند از او بترس و با پرهیزگاری از او، او را اطاعت کن.
اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَه
بترس از خداوندی که ناگزیر باید او را ملاقات کنی و سرانجامی جز به او نداری.
اِتَّقِ اَللَّهَ فِي نَفْسِكَ وَ نَازِعِ اَلشَّيْطَانَ قِيَادَكَ وَ اِصْرِفْ إِلَى اَلْآخِرَةِ وَجْهَكَ وَ اِجْعَلْ لِلَّهِ جِدَّك
از نفس خود به خدا پناه بر، و ریسمانی را که شیطان تو را به طرف خود می کشد بگسل، به جانب آخرت روی گردان، و تلاش خویش را برای خداوند قرار ده.
اِتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي إِنْ قُلْتُمْ سَمِعَ وَ إِنْ أَضْمَرْتُمْ عَلِم
بترسید از خداوندی که هر آنچه بگویید، می شنود؛ و هر آنچه در دل پنهان دارید، می داند.