إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِيَ اَلْهَوَى وَ طُولُ اَلْأَمَلِ أَمَّا اَلْهَوَى فَإِنَّهُ يَصُدُّ عَنِ اَلْحَقِّ وَ أَمَّا طُولُ اَلْأَمَلِ فَيُنْسِي اَلْآخِرَةَ وَ هَذِهِ اَلدُّنْيَا قَدِ اِرْتَحَلَتْ مُدْبِرَةً وَ هَذِهِ اَلْآخِرَةُ قَدِ اِرْتَحَلَتْ مُقْبِلَةً وَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ فَإِنِ اِسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ لاَ تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا فَافْعَلُوا فَإِنَّكُمْ اَلْيَوْمَ فِي دَارِ عَمَلٍ وَ لاَ حِسَابَ وَ أَنْتُمْ غَداً فِي دَارِ حِسَابٍ وَ لاَ عَمَلَ.
رسول خدا(ص)فرمود: بیش از هر چیز بر امتم از هوای نفس و درازی آرزو می هراسم اما هوای نفس، از حق جلوگیری میکند و اما در ازای آرزو، آخرت را از یاد میبرد این دنیا است که پشت کرده و میرود و این آخرت است که روی بشما می آید و برای هر یک از دنیا و آخرت فرزندانی است اگر میتوانید خود را از فرزندان آخرت قرار دهید و از فرزندان دنیا نباشید همین کار کنید، که امروز در محیط عمل هستید و حسابی در کار نیست و فردا روز حساب است و دیگر عملی از شما ساخته نیست.
أَشَدُّ مَا يُتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي ثَلاَثَةٌ زَلَّةُ عَالِمٍ أَوْ جِدَالُ مُنَافِقٍ بِالْقُرْآنِ أَوْ دُنْيَا تَقْطَعُ رِقَابَكُمْ فَاتَّهِمُوهَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ.
رسول خدا(ص)فرمود: ترسناک تر از هر چیز بر امت من سه چیز است لغزش دانشمند یا استدلال منافق با قرآن بر مدعای باطل خود یا دنیایی که شما را تا سرحد مرگ ببرد بدنیا در باره خود بدبین باشید.
إِنَّمَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي ثَلاَثَ خِصَالٍ أَنْ يَتَأَوَّلُوا اَلْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ أَوْ يَتَّبِعُوا زَلَّةَ اَلْعَالِمِ أَوْ يَظْهَرَ فِيهِمُ اَلْمَالُ حَتَّى يَطْغَوْا وَ يَبْطَرُوا وَ سَأُنَبِّئُكُمُ اَلْمَخْرَجَ مِنْ ذَلِكَ أَمَّا اَلْقُرْآنُ فَاعْمَلُوا بِمُحْكَمِهِ وَ آمِنُوا بِمُتَشَابِهِهِ وَ أَمَّا اَلْعَالِمُ فَانْتَظِرُوا فَيْئَتَهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا زَلَّتَهُ وَ أَمَّا اَلْمَالُ فَإِنَّ اَلْمَخْرَجَ مِنْهُ شُكْرُ اَلنِّعْمَةِ وَ أَدَاءُ حَقِّهِ.
رسول خدا(ص)فرمود: پس از مرگم فقط از سه چیز بر امتم می ترسم قرآن را تاویل کنند نه آنچنان که باید یا لغزش دانشمندی را پیروی کنند یا آنکه مال و ثروت در آنان تا آن اندازه شود که طغیان کنند و سر مست شوند و هم اکنون شما را از راه چاره این آگاه میکنم اما راجع بقرآن چاره این است که بمحکمات و دستورات صریحش عمل کنید و بمتشابهات و آیاتی که مضمونش صریح نیست ایمان قلبی داشته باشید و اما راجع بدانشمند که لغزشی کرده منتظرش باشید تا از خطای خود باز گردد و از لغزش او پیروی نکنید و اما راجع بمال چاره اش سپاسگزاری نعمت و ادای حق مال است.
إنّی أخاف علی أمّتی بعدی أعمالا ثلاثة؛ زلّة عالم، و حکم جائر، و هوی متّبع.
میترسم بر امّتان پس از من بسبب سه کار؛ یکی خطای عالم که قومی بدو بی راه باشند، و حکم قاضی بیدادگر، و هوای نفس که پیرو آن شوند.
إنّ شرّ النّاس عند اللَّه یوم القیامة من فرقه النّاس اتّقاء فحشه.
بدترین مردمان روز قیامت بنده بود که فاحش زبان باشد و مردمان ازو ترسند از فحش زبانش.
لا یحلّ لمسلم أن یروّع مسلما.
حلال نیست هیچ مسلمانی را که مسلمانی را بترساند الّا که پند و موعظت بود.
أنفق یا بلال فلا تخش من ذی العرش اقلالا.
چیزی که داری بخرج کن ای بلال و مترس که خدای تعالی درویش نبود.
اتّقوا دعوة المظلوم فانّها تحمل علی الغمام؛ یقول اللَّه تبارک و تعالی: و عزّتی و جلالی لأنصرنّک و لو بعد حین.
بپرهیزید از دعای مظلوم از آنکه آن دعا بنزدیک خدای تعالی شود و خدا اجابت کند دعای وی و فرشتگان دعای وی بر آسمان برند و خدای تعالی گوید:
بعزّت من که من ترا دست دهم بر آن ظالم اگر چه از پس مدّتی باشد.
اتّقوا الشّحّ فانّه أهلک من کان قبلکم.
بترسید از بخیلی و بخل مفرمائید و مکنید، و اگر نفستان فرماید مخالفت کنید که بخیلی بهلاک برد آنان که از پیش بودند چون قارون و مانند او.
من خاف اللَّه خوّف اللَّه منه کلّ شی ء و من لم یخف اللَّه خوّفه اللَّه من کلّ شی ء.
هر که از خدا بترسد خدای تعالی همه چیز را از وی بترساند. و هر که از خدای نترسد خدای تعالی او را از همه چیزی بترساند.
و من اشفق من النّار لهی عن الشّهوات.
و هر که بترسد از آتش دوزخ باید که باز پردازد از هوای نفس و خود را بدان ندهد.
انا النّذیر و الموت المغیر و السّاعة الموعد.
من ترساننده ام و مرگ غارت کننده است و قیامت وعده گاهست.
