کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ : خَيْرُ بَيْتٍ فِي اَلْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَ شَرُّ بَيْتٍ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَنَا وَ كَافِلُ اَلْيَتِيمِ فِي اَلْجَنَّةِ وَ هُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:بهترین خانۀ مسلمانان خانه ای است که در آن به یتیمی احسان شود، و بدترین خانۀ مسلمانان خانه ای است که به یتیمی بدی شود، سپس فرمود:من و سرپرست یتیم با هم در بهشت هستیم، در حالی که با انگشتش اشاره می فرمود.
وَ قَالَ : مَنْ أَذَلَّ يَتِيما أَذَلَّهُ اَللَّهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که یتیمی را خوار کند خداوند خوارش گرداند.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَلاَ مَنْ كَانَ فِي مَنْزِلِهِ يَتِيمٌ فَأَشْبَعَهُ أَوْ كَسَاهُ وَ لَمْ يُؤْذِهِ وَ لَمْ يَضْرِبْهُ يُقْبَلُ مِنْهُ عَمَلُهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:آگاه باشید هر که در خانه اش یتیمی باشد، و او را سیر کند و بپوشاند و اذیّتش نکند، و او را نزند، عملش مورد قبول واقع می شود.
وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ ضَمَّ يَتِيما بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ اَلْجَنَّةُ اَلْبَتَّةَ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که طفل یتیمی را به پدر و مادر مسلمانی بسپارد تا بی نیاز شود، حتما بهشت بر او لازم است.
وَ قَالَ : إِذَا بَكَى اَلْيَتِيمُ فِي اَلْأَرْضِ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ أَبْكَى عَبْدِي هَذَا اَلْيَتِيمَ اَلَّذِي غَيَّبْتُ أَبَوَيْهِ أَوْ أَبَاهُ فِي اَلْأَرْضِ فَتَقُولُ اَلْمَلاَئِكَةُ سُبْحٰانَكَ لاٰ عِلْمَ لَنٰا إِلاّٰ مٰا عَلَّمْتَنٰا : فَيَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أُشْهِدُكُمْ مَلاَئِكَتِي أَنَّ مَنْ أَسْكَتَهُ بِرِضَاهُ فَأَنَا ضَامِنٌ لِرِضَاهُ مِنَ اَلْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَا يُرْضِيهِ قَالَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ أَوْ يُطْعِمُهُ تَمْرَة .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر گاه یتیم در روی زمین گریه کند، خدای عزّ و جل می فرماید: چه کسی این بندۀ مرا که پدر و مادرش یا پدرش را از دست داده گریانده است؟ملائکه گویند:پاک و منزّه هستی، چیزی نمی دانیم مگر آنچه تو به ما آموختی، خداوند عزّ و جل می فرماید:ای ملائکه شما را شاهد می گیرم که هر که او را به رضایتش ساکت کند من به رضایتش از بهشت ضامن او خواهم بود. سؤال شد:ای رسول خدا چه چیز او را راضی کند؟فرمود:بر سرش دست بکشد، یا یک خرما به او بدهد.
وَ رُوِيَ أَنَّ رَجُلا شَكَا إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَسَاوَةَ قَلْبِهِ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ يَلِينَ قَلْبُكَ فَأَطْعِمِ اَلْمِسْكِينَ وَ اِمْسَحْ رَأْسَ اَلْيَتِيمِ .
روایت شده مردی نزد رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله از سنگدلی خود شکایت می کرد، رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر گاه خواستی که دلت نرم شود مسکینی را غذا بده، یا بر سر یتیمی دستی بکش.
وَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَشْكُو إِلَيْكَ قَسْوَةَ قَلْبِي قَالَ فَأَدْنِ مِنْكَ اَلْيَتِيمَ وَ اِمْسَحْ رَأْسَهُ وَ أَجْلِسْهُ عَلَى خِوَانِكَ يَلِنْ قَلْبُكَ وَ تَقْدِرْ عَلَى حَاجَتِكَ .
مردی به رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله عرض کرد:من از دست سنگدلیم شکایت دارم، فرمود:به یتیم نزدیک شو و بر سرش دست بکش، و او را کنار سفره ات بنشان، دلت نرم شود و بر حاجتت قادر شوی.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَشْبِعِ اَلْيَتِيمَ وَ اَلْأَرْمَلَةَ وَ كُنْ لِلْيَتِيمِ كَالْأَبِ اَلرَّحِيمِ وَ كُنْ لِلْأَرْمَلَةِ كَالزَّوْجِ اَلْعَطُوفِ تُعْطَ كُلَّ نَفَسٍ تَنَفَّسْتَ فِي اَلدُّنْيَا قَصْرا فِي اَلْجَنَّةِ كُلُّ قَصْرٍ خَيْرٌ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ مَا فِيهَا.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:یتیم و زن بی سرپرست را سیر کن، و برای یتیم مانند پدری مهربان باش، و برای زن بی سرپرست مانند شوهری با عطوفت، در مقابل هر انسانی که در دنیا به او خوبی کرده ای قصری در بهشت به تو داده شود، که از هر قصری از دنیا و آنچه در آن است بهتر است.
