بَرُّوا أَيْتَامَكُمْ وَ وَاسَوْا فُقَرَاءَكُمْ وَ اُرْفُقُوا بِضُعَفَائِكُم
یتیمهای خویش را نیکی کنید و تنگدستان را یاری نمایید و ناتوانایان را مهربانی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
بَرُّوا أَيْتَامَكُمْ وَ وَاسَوْا فُقَرَاءَكُمْ وَ اُرْفُقُوا بِضُعَفَائِكُم
یتیمهای خویش را نیکی کنید و تنگدستان را یاری نمایید و ناتوانایان را مهربانی.
كَافِلُ اَلْيَتِيمِ وَ اَلْمِسْكِينِ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلْمُكْرَمِين
سرآوری کنندۀ یتیم و بینوا در پیشگاه خداوند از بلند مرتبگان است.
كَافِلُ اَلْيَتِيمِ أَثِيرٌ آثر عِنْدَ اَللَّه
سرآوری کنندۀ یتیم در پیشگاه خدا مأجور است.
مَنْ رَعَى اَلْأَيْتَامَ رُعِيَ فِي بَنِيه
هر که یتیم را مراعات کند، فرزندانش رعایت شوند.
مِنْ أَفْضَلِ اَلْبِرِّ بِرُّ اَلْأَيْتَام
نیکی به یتیمان از فزونترین نیکیهاست.
مَنْ ظَلَمَ يَتِيما عَقَّ أَوْلاَدُه
هر که به یتیمی ستم کند، فرزندانش در حقّ او بدی کنند.
ظُلْمُ اَلْيَتَامَى وَ اَلْأَيَامَى يُنْزِلُ اَلنِّقَمَ وَ يَسْلُبُ اَلنِّعَمَ أَهْلَهَا
ستم به یتیمان و بیوه زنان، عذابها را نازل می کند و نعمتها را از صاحبش برمی دارد.