أَقْبَحُ أَفْعَالِ اَلْمُقْتَدِرِ اَلاِنْتِقَام
کینه توزی، زشت ترین کار توانمند است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَقْبَحُ أَفْعَالِ اَلْمُقْتَدِرِ اَلاِنْتِقَام
کینه توزی، زشت ترین کار توانمند است.
اَلْمُبَادَرَةُ إِلَى اَلاِنْتِقَامِ مِنْ شِيَمِ اَللِّئَام
شتاب کردن به کینه توزی، از اخلاق پستان است.
سُوءُ اَلْعُقُوبَةِ مِنْ لُؤْمِ اَلظَّفَر
بدی مجازات، از زشتیهای پیروزی است.
مَنِ اِنْتَقَمَ مِنَ اَلْجَانِي أَبْطَلَ فَضْلَهُ فِي اَلدُّنْيَا وَ فَاتَهُ ثَوَابُ اَلْآخِرَة
هر که از گناهکار انتقام گیرد، برتری خود را در دنیا باطل کرده و پاداش اخروی خود را نابود ساخته است.
لاَ سُؤْدَدَ مَعَ اِنْتِقَام
با کینه توزی، بزرگی نمی ماند.
دَعِ اَلاِنْتِقَامَ فَإِنَّهُ مِنْ أَسْوَءِ أَفْعَالِ اَلْمُقْتَدِرِ وَ لَقَدْ أَخَذَ بِجَوَامِعِ اَلْفَضْلِ مَنْ رَفَعَ نَفْسَهُ عَنْ سُوءِ اَلْمُجَازَاة
کینه توزی را واگذار، همانا کینه کشی بدترین کردار توانمند است و هر آینه تمامی خوبیها را بر گرفته هر که خویشتن را از بد مجازات کردن برهاند.