احادیث درباره پندهای دوستی

لا توحشنّ لا توحش امرء يسؤك فراقه.

نرمان کسی را که جدایی اش را ناخوش می داری.

لاَ تَتَمَسَّكَنَّ بِمُدْبِرٍ وَ لاَ تُفَارِقَنَّ مُقْبِلا

به پشت کننده هرگز میاویز و از روی آورنده هرگز جدا مشو.

لا تبدلنّ ودّك إذا لم تجد موضعا.

دوستی خود را بذل و بخشش مکن هرگاه جای شایسته اش را نیابی.

لاَ تَتَّخِذَنَّ عَدُوَّ صَدِيقِكَ صَدِيقا فَتُعَادِيَ صَدِيقَك

دشمن دوستت را به دوستی هرگز مگیر، که دوستت با تو دشمنی ورزد.

لاَ تُنَابِذْ عَدُوَّكَ وَ لاَ تَقْرَعْ صَدِيقَكَ وَ اِقْبَلِ اَلْعُذْرَ وَ إِنْ كَانَ كَذِبا وَ دَعِ اَلْجَوَابَ عَنْ قُدْرَةٍ وَ إِنْ كَانَ لَك

دشمنی خود را با دشمنت آشکار مکن و با دوستت درشتی مکن و عذر و بهانه افراد را بپذیر اگر چه دروغ باشد و پاسخ دادن را واگذار اگر چه بر آن توانایی و پاسخ گفتن به نفع باشد.

لاَ تَسْتَكْثِرَنَّ مِنْ إِخْوَانِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّكَ إِنْ عَجَزْتَ عَنْهُمْ تَحَوَّلُوا أَعْدَاء وَ إِنَّ مَثَلَهُمْ كَمَثَلِ اَلنَّارِ كَثِيرُهَا يُحْرِقُ وَ قَلِيلُهَا يَنْفَع

دنیا گرایان را زیاد به دوستی مگیر.همانا اگر از آنان ناتوان شوی، دشمن شوند.و همانا مثل آنان مثل آتش است که زیادی آن می سوزاند و اندک آن سود دهد.

أَخٌ تَسْتَفِيدُهُ خَيْرٌ مِنْ أَخٍ تَسْتَزِيدُه

برادری که از او بهرۀ علمی بری بهتر از برادری است که از او بهرۀ مالی بری.

لاَ تَصْحَبْ إِلاَّ عَاقِلا تَقِيّا وَ لاَ تُعَاشِرْ إِلاَّ عَالِما زَكِيّا وَ لاَ تُودِعْ سِرَّكَ إِلاَّ مُؤْمِنا وَفِيّا

جز با خردمند پرهیزگار همنشین مشو و جز با دانشمند پارسا معاشرت مکن و جز با مؤمن باوفا، سرّ خویش مگذار.

إِيَّاكَ وَ اَلْجَفَاءَ فَإِنَّهُ يُفْسِدُ اَلْإِخَاءَ وَ يُمَقِّتُ إِلَى اَللَّهِ وَ اَلنَّاس

از ستم بپرهیز، همانا ستم، دوستی را تباه و سبب دشمنی خدا و مردم می گردد.

إِيَّاكَ أَنْ تُخْرِجَ تُحْرِجَ صَدِيقَكَ إِخْرَاجا إِحْرَاجا يُخْرِجُهُ عَنْ مَوَدَّتِكَ وَ اِسْتَبْقِ لَهُ مِنْ أُنْسِكَ مَوْضِعا يَثِقُ بِالرُّجُوعِ إِلَيْه

بپرهیز از این که دوست خود را بیرون کنی، بیرون کردنی که از دوستی تو خارج شود، بلکه برای او امیدی بگذار تا بتواند با اعتماد به آن به سوی تو باز گردد.

إِنْ أَرَدْتَ قَطِيعَةَ أَخِيكَ فَاسْتَبْقِ لَهُ مِنْ نَفْسِكَ بَقِيَّة يَرْجِعُ إِلَيْهَا إِنْ بَدَا لَهُ ذَلِكَ يَوْما مَا

اگر ارادۀ بریدن از دوستت کرده ای، پس از خویش امیدی بگذار که اگر خواست روزی بازگردد، بتواند.

إِنِ اِسْتَنَمْتَ إِلَى وَدُودِكَ فَأَحْرِزْ لَهُ مِنْ معه أَمْرِكَ وَ اِسْتَبْقِ لَهُ مِنْ سِرِّكَ مَا لَعَلَّكَ أَنْ تَنْدِمَ عَلَيْهِ وَقْتا مَا

اگر در پناه دوستی آرام گرفته ای، از امر و اسرار خود چیزی را پیش خود نگاه دار، زیرا ممکن است زمانی از آن پشیمان شوی.