من أولی معروفا فلیکافئ به؛ فان لم یستطع فلیذکره؛ فان ذکره فقد شکره.
هر که با وی نیکی کنند باید که مکافاتش کند، و اگر نتواند بر سبیل مدح باز گوید، و آنکه چنین کند شکرش کرده باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
من أولی معروفا فلیکافئ به؛ فان لم یستطع فلیذکره؛ فان ذکره فقد شکره.
هر که با وی نیکی کنند باید که مکافاتش کند، و اگر نتواند بر سبیل مدح باز گوید، و آنکه چنین کند شکرش کرده باشد.
من أتی الیکم معروفا فکافئوه فان لم تجدوا فادعوا له حتّی تعلموا أنّکم قد کافأتموه.
هر که با شما نیکوئی کند مکافاتش کنید، و اگر مکافات نتوانید کردن وی را دعا و ثنا کنید تا آنگاه که دانید که مکافات وی گردید.