احادیث درباره همنشینی کم خرد

يَنْبَغِي أَنْ يُهَانَ مُغْتَنِمُ مَوَدَّةِ اَلْحُمْقَى

شایسته است خوار شمرده شود، کسی که دوستی کم خردان را غنیمت شمارد.

اِحْذَرِ اَلْأَحْمَقَ فَإِنَّ مُدَارَاتَهُ تُعَنِّيكَ وَ مُوَافَقَتَهُ تُرْدِيكَ وَ مُخَالَفَتَهُ تُؤْذِيكَ وَ مُصَاحَبَتَهُ وَبَالٌ عَلَيْك

از کم خرد بپرهیز، همانا مدارا کردن با او، تو را به رنج اندازد و موافقت با او، تو را هلاک کند و مخالفت با او، تو را آزار دهد و همنشینی با او، گران است بر تو.

إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ مُصَاحَبَةَ اَلْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّك

از دوستی همنشینی با کم خرد بپرهیز، همانا او اراده می کند به تو بهره رساند، ولی زیان می رساند.

إِيَّاكَ وَ مَوَدَّةَ اَلْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرَى أَنَّهُ يَنْفَعُكَ وَ يَسُوءُكَ وَ هُوَ يَرَى أَنَّهُ يَسُرُّك

از دوستی با کم خرد بپرهیز، همانا او به تو زیان رساند در حالی که گمان می کند بهره رسانده و ناراحتت می کند به گمان این که خوشحالت کرده است.

ثلاث لا يستودعن سرّا المرءة،و النّمّام،

به سه کس هرگز سرّت را مگوی: زن، سخن چین و کم خرد.

صُحْبَةُ اَلْأَحْمَقِ عَذَابُ اَلرُّوح

همنشین کم خرد، عذاب روح است.

صَدِيقُ اَلْأَحْمَقِ فِي تَعَب

دوست نادان در رنج است.

قَطِيعَةُ اَلْأَحْمَقِ حَزْم

بریدن از کم خرد، دور اندیشی است.

كُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنَ اَلْأَحْمَقِ إِذَا صَاحَبْتَهُ وَ مِنَ اَلْفَاجِرِ إِذَا عَاشَرْتَهُ وَ مِنَ اَلظَّالِمِ إِذَا عَامَلْتَه

از کم خرد بپرهیز هرگاه با او همنشین شوی و از تبهکار، هرگاه با او معاشرت کردی و از ستمگر هرگاه با او دادوستد کردی

كُفْرُ اَلنِّعْمَةِ لُؤْمٌ وَ صُحْبَةُ اَلْأَحْمَقِ شُؤْم

ناسپاس نعمت، فرومایگی و همنشینی کم خرد، نحس است.

مَنْ دَاخَلَ اَلسُّفَهَاءَ حُقِّر

هر که به بی خردان داخل شود، کوچک شمرده شود.

مُجَالَسَةُ اَلسَّفِلِ تُضْنِي اَلْقُلُوب

همنشینی پستان، دلها را بیمار کند.