لاَ تَلْتَبِسْ بِالسُّلْطَانِ فِي وَقْتِ اِضْطِرَابِ اَلْأُمُورِ عَلَيْهِ فَإِنَّ اَلْبَحْرَ لاَ يَكَادُ يَسْلَمُ مِنْهُ رَاكِبُهُ مَعَ سُكُونِهِ فَكَيْفَ مَعَ اِخْتِلاَفِ رِيَاحِهِ وَ اِضْطِرَابِ أَمْوَاجِه
با حاکم در هنگام نگرانی کارها بر او، همنشینی مکن، همانا دریا در هنگام آرامش آن، خطرناک است چه رسد هنگام تلاطم و توفان.