اَلْمَخْذُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اَللِّئَامِ حَاجَة
درمانده کسی است که به فرومایگان نیاز داشته باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْمَخْذُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اَللِّئَامِ حَاجَة
درمانده کسی است که به فرومایگان نیاز داشته باشد.
أَصْعَبُ اَلْمَرَامِ طَلَبُ مَا فِي أَيْدِي اَللِّئَام
سخت ترین درخواست، خواستن چیزی است که در دست فرومایگان است.
بَذْلُ اَلْوَجْهِ إِلَى اَللِّئَامِ اَلْمَوْتُ اَلْأَكْبَر
آبرو بردن نزد فرومایگان، مرگ بزرگ است.
رَضِيَ بِالْحِرْمَانِ طَالِبُ اَلرِّزْقِ مِنَ اَللِّئَام
به محروم بودن راضی شده کسی که خواستار روزی از فرومایگان است.
طَالِبُ اَلْخَيْرِ مِنَ اَللِّئَامِ مَحْرُوم
خواستار خوبی از فرومایگان، محروم است.
فَوْتُ اَلْحَاجَةِ خَيْرٌ مِنْ طَلَبِهَا مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا
از دست رفتن نیاز بهتر از خواستن آن است از غیر شایستگان آن.
مَنِ اِسْتَنْجَدَ ذَلِيلا ذَل
هر که از پستی یاری خواهد، پست شود.
مَنِ اِحْتَجْتَ إِلَيْهِ هُنْتَ عَلَيْه
به هر که نیازمند باشی، پیش او سبک شمرده شوی.
مَنِ اِسْتَعَانَ بِعَدُوِّهِ عَلَى حَاجَتِهِ اِزْدَادَ بُعْدا مِنْهَا
هر که برای رفع نیاز خود از دشمنش کمک بخواهد، دوری او از رفع نیاز بیشتر شود.
مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اَللِّئَامِ حَاجَةٌ فَقَدْ خَذَل
هر که به فرومایگان نیازمند باشد، همانا درمانده شده است.
مِنْ أَعْظَمِ مَصَائِبِ اَلْأَخْيَارِ حَاجَتُهُمْ إِلَى مُدَارَاةِ اَلْأَشْرَار
از بزرگترین مصیبتهای خوبان، نیاز آنها به مدارا کردن با بدان است.
لاَ شَيْءَ أَوْجَعُ مِنَ اَلاِضْطِرَارِ إِلَى مَسْئَلَةِ اَلْأَغْمَار
چیزی دردناکتر از سؤال کردن از نادان به جهت ناچاری نیست.