لاَ تُضِعْ نِعْمَة مِنْ نِعَمِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ عِنْدَكَ وَ لْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ مَا أَنْعَمَ اَللَّهُ بِهِ عَلَيْك
آنچه از نعمتهای پروردگار نزد توست تباه مساز، و لازم است نعمتهای او بر تو آشکار باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تُضِعْ نِعْمَة مِنْ نِعَمِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ عِنْدَكَ وَ لْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ مَا أَنْعَمَ اَللَّهُ بِهِ عَلَيْك
آنچه از نعمتهای پروردگار نزد توست تباه مساز، و لازم است نعمتهای او بر تو آشکار باشد.
لاَ نِعْمَةَ مَعَ كُفْر
با کفران، نعمتی نخواهد بود.
اَلْجَزَاءُ عَلَى اَلْإِحْسَانِ بِالْإِسَائَةِ كُفْرَان
با بدی نیکی را پاداش دادن، کفران است.
إِنَّ كُفْرَ اَلنِّعْمَةِ لُؤْمٌ وَ مُصَاحَبَةَ اَلْجَاهِلِ شُؤْم
همانا کفران نعمت، سبب نکوهش است و همراهی نادان، بدعاقبت است.
آفَةُ اَلنِّعَمِ اَلْكُفْرَان
کفران، آفت نعمت است.
شَرُّ اَلنَّاسِ مَنْ لاَ يَشْكُرُ اَلنِّعْمَةَ وَ لاَ يَرْعَى اَلْحُرْمَة
بدترین مردم کسی است که شکر نعمت نگذارد و رعایت حرمت نکند.
كُفْرُ اَلنِّعْمَةِ لُؤْمٌ وَ صُحْبَةُ اَلْأَحْمَقِ شُؤْم
کفران نعمت، سبب نکوهش و همراهی کردن احمق، بد عاقبت است.
كَافِرُ اَلنِّعْمَةِ كَافِرُ فَضْلِ اَللَّه
کفران کنندۀ نعمت، کفران کنندۀ لطف خداوند است.
كُفْرُ اَلنِّعَمِ مُجْلِبَةٌ لِحُلُولِ اَلنِّقَم
کفران نعمتها، کشایندۀ کینه هاست.
كَافِرُ اَلنِّعْمَةِ مَذْمُومٌ عِنْدَ اَلْخَالِقِ وَ اَلْخَلاَئِق
کفران کنندۀ نعمت، در پیشگاه خدا و مردم نکوهش شده است.
لَيْسَ مِنَ اَلتَّوْفِيقِ كُفْرَانُ اَلنِّعَم
کفران نعمت، از توفیق به دور است.
مَنِ اِسْتَعَانَ بِالنِّعْمَةِ عَلَى اَلْمَعْصِيَةِ فَهُوَ اَلْكَفُور
کسی که از نعمت برای گناه کمک گیرد، کفران کننده است.