کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا لاِبْنِ آدَمَ وَ اَلْفَخْرِ وَ أَوَّلُهُ نُطْفَةٌ وَ آخِرُهُ جِيفَةٌ لاَ يَرْزُقُ نَفْسَهُ وَ لاَ يَدْفَعُ حَتْفَه
فخر فروشی سزاوار فرزندان آدم نیست آن که آغازش نطفه و سرانجامش مرداری گندیده است، به روزی خود توانا نیست و از مرگ خود نمی تواند جلوگیری کند.
لاَ حُمْقَ أَعْظَمُ مِنَ اَلْفَخْر
هیچ نادانی بزرگتر از فخر فروشی نیست.
لا تدلّنّ بحالة بلغتها بغير آلة،و لا تفحزنّ تفرحنّ بمرتبة نلتها بلغتها من غير منقبة،فإنّ ما يبنيه ما بناه الاتّفاق يهدمه الاستحقاق.
به حالتی که بدون زحمت آن را دریافته ای ناز مکن و به مقامی که بدون شایستگی به آن رسیده ای فخر مکن خوشحال مباش زیرا آنچه را«اتّفاق»بنا کند«سزاواری» ویرانش نماید.
مَا لاِبْنِ آدَمَ وَ اَلْفَخْرِ وَ أَوَّلُهُ نُطْفَةٌ وَ آخِرُهُ جِيفَةٌ لاَ يَرْزُقُ نَفْسَهُ وَ لاَ يَدْفَعُ حَتْفَه
فخر فروشی سزاوار فرزندان آدم نیست آن که آغازش نطفه و سرانجامش مرداری گندیده است، به روزی خود توانا نیست و از مرگ خود نمی تواند جلوگیری کند.
لاَ حُمْقَ أَعْظَمُ مِنَ اَلْفَخْر
هیچ نادانی بزرگتر از فخر فروشی نیست.
لا تدلّنّ بحالة بلغتها بغير آلة،و لا تفحزنّ تفرحنّ بمرتبة نلتها بلغتها من غير منقبة،فإنّ ما يبنيه ما بناه الاتّفاق يهدمه الاستحقاق.
به حالتی که بدون زحمت آن را دریافته ای ناز مکن و به مقامی که بدون شایستگی به آن رسیده ای فخر مکن خوشحال مباش زیرا آنچه را«اتّفاق»بنا کند«سزاواری» ویرانش نماید.
