لَيْسَ فِي اَلْجَوَارِحِ أَقَلُّ شُكْرا مِنَ اَلْعَيْنِ فَلاَ تُعْطُوهَا سُؤْلَهَا فَتَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اَللَّه
چشم در میان اعضاء، ناسپاسترین است؛ پس خواسته های او را بر نیاورید که شما را از یاد خداوند باز دارد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَيْسَ فِي اَلْجَوَارِحِ أَقَلُّ شُكْرا مِنَ اَلْعَيْنِ فَلاَ تُعْطُوهَا سُؤْلَهَا فَتَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اَللَّه
چشم در میان اعضاء، ناسپاسترین است؛ پس خواسته های او را بر نیاورید که شما را از یاد خداوند باز دارد.
لَيْسَ فِي اَلْمَعَاصِي أَشَدُّ مِنِ اِتِّبَاعِ اَلشَّهْوَةِ فَلاَ تُطِيعُوهَا فَيَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اَللَّه
در میان گناهان، چیزی بدتر از پیروی از شهوات نیست؛ پس آن را فرمان نبرید که شما را از یاد خداوند باز دارد.
مَنْ نَسَى اَللَّهَ أَنْسَاهُ نَفْسَه
کسی که خدا را فراموش کرد، خود را فراموش نموده است.
مَنِ اِشْتَغَلَ بِذِكْرِ اَلنَّاسِ قَطَعَهُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ عَنْ ذِكْرِه
کسی که به یاد مردم سرگرم است، خدا یاد خود را از او بریده است.
مَنْ نَسِيَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَنْسَاهُ اَللَّهُ نَفْسَهُ وَ أَعْمَى قَلْبَه
کسی که خدا را فراموش کند، خداوند او را به خود فراموشی اندازد و دل او را کور گرداند.